EF 201 LA004
De l'école à la maison
On discute les gens qui parlent le francais dans...et les méthodes pour enseigner le francais? aux enfants. Aussi, interview avec? Père Donald Hebert qui fait des recherches généalogique. 29:45
*Barcode *4895* over label, some words not legible*
Audiovisual Bureau/Consulate of France - 1340 Poydras Street, Suite 1710 - New Orleans, LA 70112

French as a second language in elementary schools;
Shreveport, in Caddo parish--Arthur Circle Elementary School. Mme. Genevieve Yanker? Les enfants chantent et répondent au quéstion "qu'est-ce que c'est?";
Kids naming various objects in French;
Breaux Bridge Elementary in St. Martin Parish. Mme. Savanna Nora. Plus que 80% des gens qui parlent français dans la paroisse;
1er programme bilingue en 1970. Français comme seconde langue en 1971;
Amanda LaFleur--resource teacher. Kids naming various global geographies;
Grand Lake Elementary in Cameron Parish. Kids naming various objects and verbs in French;
Singing 'Lâche-pas la patate' by Jimmy C. Newman while the kids make their snakes;
Adam Conner--in charge of the development of French in Cameron parish. Before CODOFIL in certain schools with 1st graders then older kids;
3 écoles avec 3 foreign associate teachers la première année de CODODIL, 1st-6th grades;
This year is the first year of having CODOFIL in all 6 Cameron Parish schools;
French as an elective in high school. The kids are interested and the community supports it;
40% of kids come from families that speak Cajun French. The language, culture, and heritage of the Cajuns;

Père Donald Hébert--la généaalogie des familles Acadiens;
Né à Lafayette, studied in the seminary from 1956-1968, appointed to St. Anthony's in Eunice in 1970;
Starting research in 1972 of all 13 civil parishes in 26 volumes of Southwest Louisiana Records;
3/4 grandparents (Hébert, Mire, Léger) Acadians and1/4 English (Credeur--Coruthers);
Mire--Lemire;
Changer les noms parce que les prêtres ne savaient comment épeler des noms. Des prêtres espagnols;
Tracing family back to 1545;
Fontenot--famille française;
Retracer les Hébert;
Bona Arceneaux--6 volumes des Acadiens au Canada;
Les livres wont ensembles;
Start with dates that are known and using the books to trace your roots;
Leaving France for work, fishing in Canada. 1755, English deported Acadians to Louisiana;
History and Genealogy go together. A lot of Acadians went to England, Amercian Colonies. Returned to France in 1763 for the Treaty of Paris. 8 boats came to Louisiana with almost 2,000 Acadians (second voyage);
Hebert et Bourque. Les vieilles églises en France;
Not much as changed in 300 years. Big love of family, Catholicism, and the French language among Cajuns/Acadians;
Start at the library and learn how to do genealogy;
Contracts, marriages, baptismal, etc.;
LPB--series of films by Mr. Bona Arceneaux;
Un Acadien de Québec qui ne s'est pas fait déporté;
20-25 voyages en Louisiane, un politicien, 26 émission TV des Acadiens/leur généalogie;
French presentations. People in Louisiana should be able to follow because we know the history so well;
Giving history of each Acadian family;
Acadian grandparents;
Histoire et Généalogie des Acadians--6 volumes;
Father Hebert's books. 2nd series called South Louisiana Records;
Boudreaux, Thibodeaux, Breaux, Trahan, Robichaux, etc.;
October 4th it will air on LPB;
1955 of work, +25 yeas Mr. Arceneaux's work;