Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français:âge;maison;maison roulotte;Grand Caillou;enfants;marriage;magasin Chiasson;langue parlée;le français;l’anglais;parents parlent français;frères;soeurs;famille;école;apprendre le français par entendre les autres parler;cousins;cousines;garder les enfants;oncles;tantes;parrain;marraine;cadeaux;trolleur;Américains;soupers;emplois;propriété;réparations;compagnie d’huile;jeux de cartes;crabes;coup de main;boucherie;l’aide du gouvernement;malade;l’hôpital de Houma;assurances médicales;religion;prières en anglais;la messe;religion catholique;traditions pour pratiquer le carême;les bals;bal de noces;noces mélanger entre Cadien et Indien;veiller un mort;assurance d’enterrements;les fêtes les plus importantes;No‘l; Pâques; le Nouvel An;le festival de Mardi Gras;courrir de Mardi Gras à Houma;déménager à Houma; cueillir des mères noirs;la viande est acheter au magasin;la pêche;fruits de mer;faire la chasse pour leur nourriture;chevrettes;programmes à la télévision;programmes à la radio;les enfants ne comprennent pas le français;les ancêtres;la définition d’un Créole;la définition d’un Cadien;la définition d’un Indien;Topics of the questions/answers of the interview in English:age;house;house trailer;Grand Caillou;children;mariage;Chiasson’s store;spoken languages;French language;English language;parents speak French;brothers;sisters;family;school;learned French by hearing others speak;cousins;babysitting;uncles;aunts;godfather;godmother;gifts;troller;Americans;suppers;jobs;property;repairs;oil company;card games;crabs;helping hand;boucherie;government aid;sick;Houma hospital;medical insurance;religion;English prayers;mass;Catholic religion;Lent traditions;dances;wedding dances;mixed Indian and Cajun wedding;wake;burial insurance;important holidays;Christmas; Easter; New Year;Mardi Gras Festival;Mardi Gras run in Houma;moving to Houma;blackberry harvest;meat is bought in stores;fishing;seafood;hunting for food;shrimps;television programs;radio programs;children don’t understand French;ancestors;definition of a Creole;definition of a Cajun;definition of a Indian;