Clence Ancelet (58):

-Des petites contes
-Vieux mulet dans le clos de tactac
-La grosse tortue entre Pont Breaux et St. Martin
-Bougre qu'a pris son stand
-Le chien de chasse à lapin. Après 18 années, il a cogné une guête et c'est ça qui l'a tué
-Onze chiens
-Chanter ‘Guaïame, et Morizo’
-Deux mulets, un noir et un blanc

(4:08) - Le mulet qui haler la charrue. Avait besoin d’un nouveau collier/bourreur
-Alexandre Bonnet avait une grocerie 3 miles ouest de la Butte Rouge et chargeait un gros interêt
-Jurer. ‘Fils de Poteau’ au lieu de ‘Fils de Putain’. Maja, Ma fois
-‘Tonnerre mes chiens’ would be the worst thing someone would say

(5:00) - Je vas fonder ton fond de culotte, Je vas couper ton rubbon, sacrer/foutre un coup
-Maudit, fils de putain, espèce de tchue
-Tout commun aujourd’hui. Ils auraient dit, « Bec la place que ma mère m’a buché quand j’étais petit/Bec ma croupillon »
-Fils de poteau, criminelle, ça quand même, nomme ? de Dieu, tonerre mes chiens
-Le vieux monde aurait jamais dit des cochonneries
-Les enfants sont en charge asteur
-Dans le temps, tu faisais ça tes parents/ta femme te disait sans question
-‘Va à la miche’, pas ‘va à la merde’
-Coullion = imbécible, fou, pas éclairé, pas smart
-100 illons pour faire 1 arceau, 100 arceaux pour faire un moza, 100 mozas pour faire un coullion
-Nonc Toute racontait ça aussi; Les vieilles femmes disent que les femmes d’aujourd’hui ont plus d’ouvrages
-Elles buchaient une enfant avec la main gauche et chageaient une couche et têter un bébé avec l’autre
-Deux hommes: un en char et un en boghei. Radiator a cassé
-Radieu/radio, ils pouvaient pas dire ‘radiator’. Da? Forestier avait abordé/fait frouche
-Les parties d'un boghei: la sellette, la croupière, les guides, le harnais, les traits, le palonnier, les brancards, une lune, les garde de yeux
-Les noms des mulets : Daisy et Molly. Molly avait les 4 pattes blanches et la tonnerre l’a tué
-Daisy fait 28 récoltes. Prince, Sally, et Nanny, Mammy et Contraille

Aggie et Daisy:
-Le père à Clence élevait les mulets dessus des juments
-Ils les vendait à Mr. Ulysse Miller de Bosco (beau-père à Stanley Begnaud
-Stanley est un garçon à Alexandre ‘Frère’ Begnaud)
-Les noms des mulets dans le vieux temps: Liza, Smith, Daisy, Mike, Joe/Joe Bé, Hurry et Murry, Molly, Henry. Des noms aisé
-Comme la chanson, ‘Chère Alice’
-Les noms des chiens. Tous les chiens étaient nommés Rover
-Poppé, Spot. Chien Basset nommé Poppé Clence avait
-Tuer les chiens quand la rage est venu: des bêtes avec la rage (rabies)
-Clence avait 14 ans. Norbert et Sidney Sonnier. Bruler avec du gas
-Les renards emmènent la rage. Strict 9 pour tuer les chiens (rat terriers)

(15:53) - Les noms des vaches: Fleurette, Caillette (si caille), Marie, Sylvia, Noironne (si noir), Blanchette (si blanche), Baïeonne
-Miba une autre nom pour un chien. Mr. Romain Domingue en avait un. Rover, Miba, Spot, Basset, Kino
-Nommait pas les poules
-Battre des gaïmes (fighting roosters). Ainsille, des espagnoles, des lulujaps (gaïme noir, ressemblaient indien), des hennys
-Des gaïmes en gaffe: des hatchs, des clarets, des roundheads
-Albert Albarado et les meilleurs gaimes batailleurs. Clifton, son garçon, a des bons gaïmes
-Nonc McGee, le papa du docteur à Duson, a un gaïme qu’a tué 16/17 gaïmes
-Pas assez d’argent pour acheter ce gaïme
-Nonc McGee élevait des chiens de chasse/pinters? aussi
-Refusait $100 le chien pendant la Dépression, comme $1,000 aujourd’hui
-Il a même refusé $300 pour un chien. Il tuait 88 perdrix dans une journée. Jamais des taïauts
-Chien demi-taïaut qui coutait $25. Il a tué 8 lapins en revenant. Il auarait pas pris $8,000 pour
-Le chien à Mr. Ovey Comeaux de Kaplan, Queen
-Adam Comeaux avait un Queen aussi (Chesapeake)
-Comment appeler/les faire s’en aller un chat (minou chat/coups de pied pour le faire s’en aller)
-une vache (chow. Hooba pour la faire sortir), un chien (siffle, ‘tu veux passer’/’tchu passer’), des poules (kiddy, shoo), des oies/canards (cannie, rien pour les faire s’en aller)
-Homme à Indian Bayou (Linsey Comeaux) sifflait pour appeler ses canards

(21:05) - Les canards doux sont plus vite que les canards farouches. Les tirer, et les decoys
-Appeler des Cochons (choo-eep/shoo avec 5 coups de pieds)
-Appeler une vache et un veau la même affaire
-Weather Forecasting avec des perdrix. Ils criaient quand l’air changeait
-Le vieux monde avait pas des barometers/rain gauges et savait exactement quand il aurait mouillé
-La marrée au Hollybeach, si il y avait pas de lame pour un mile et pour 3 heures de temps, un ouragan venait le lendemain
-Il aurait mouillé quand les vaches se couchaient
-Quand le vent soufflait au sud, il aurait mouillé 2 jours après. Guetter les nuages
-Quand les chevaux/vaches se sauvaient juste en avant d’un orage bleu, la grêle venait
-La grêle chez Mr. Easton Domingue 6 ans passé (April 17, 1969)
-Eugene Laclas à Scott a ramassé un morceau qui mesurait 6 pouces de large et 11 pouces de long
-Easton, Eunice, Clence, et Verna Mae on vu de la grêle aussi grosse comme un œuf de z-oie/canards
-Tu peux le sentir venir sur la terre, pas sur du ciment
-Was in 1964, they had their new car in the shop. La grêle a passé en travers une feuille de zinc chez Dalton Sonnier
-Il y avait pas de vent. Morceaux plus gros que le point à Barry
-Aussi fort que des coups de fusils quand la chasse ouvre/coups de tonnerre

(25:58) - Comment appeler un veau (shigué/chiquer pour l’envoyer)
-Les petits contes à Mr. Edouard pour les animaux
-Le Male Hibou
-Le conte d'Henri, le plus vieux conte Clence a jamais entendu
-Grand-père Louis Ancelet de Bardeau, France disait ça. Il était pur Français
-L’en plate. Le Rodaire où Lidley ‘Nous-nous’ Dugas reste
-Mr. Adolf Brasseaux restait là au ras d’Alvin Viator/Gladu LeBlanc
-Communion des petits à Larrell ‘Gros’ et Darrell ‘Petit’ Richard, le rodaire est un gros marais que tous le bêtes allaient autour pour s’en préserver des moustiques
-3 miles dans le soleil couchant de Ossun, entre Scott, Duson, et Ossun

(29:07) - Robert Robispierre:
-Comment faire des cabresses en usant des tarabis. Couper les queues de vaches, gazette, bois (tarabis)
-1 strand, 1 brin. Ça prends une heure pour faire les deux nœuds. S’il mouille, elle vient jamais dure
-Un veau peut pas le chiquer. Mais si tu la coup, il se défait. Bonnes pour des reines de brides
-2 brins noirs et 2 brins blancs fait manière comme un serpent, jolie
-Pourrit rarement et va durer des années
-Ils pouvaient pas acheter des cables, ils faisaient avec ça ils avaient
-Dans le vieux temps, 25 sous pour une cabresse de 10 pieds long
-Aujourd’hui une de 3 pieds pour faire une ceinture vaut $20 et $10 pour faire comme une cravate au ras de ton cou
-Il faut du beau soleil pour les faire
-S’il brumasse ou fait froid ou il vente un tas, tu peux pas en faire parce qu’elles vont nouer
-Clence en faisait au Crowley Rice Festival pour Valex Richard

***Only estimate of year was included in original notes, no specific month or day***