Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Joseph Verdin; né à Golden Meadow; adopté;âge;marriage; enfants;Emmyou Verdin; née et élévée à Pointe-au-chien;maison;maison des parents;reste avec sa grand-mère Josephine Dardar; adopté par Marie et John Verdin;femmes de Pointe-au-chien;parle toujours anglais;pêcheur;frères;soeurs;Francis Verdin; marié à Jack ?; Avondale, LouisianeEmery Verdin; marié à Lorenza ?; Pointe-au-chien;Dave Verdin; marié à Linda; Philip Verdin; Alan Verdin; Jeanette Verdin;Joseph John Verdin Jr.; fils de Joseph Verdin;donner la main;Faron Verdin;parents parlent souvent le français;la langue française;cousins; cousines; Theresa Dardar; Pointe-au-chien;oncles; Butch Dardar; Ernest Dardar; pêcheurs de huitres;tantes; filleuls; filleules;parrain; Albert Dardar;marraine; travail offshore;emplois;factorie;Américains;église;éducation; propriété;jardin;arbres à fruits; réparations;voiture;famille;voisins;visites;rencontres de famille;L’Ile de Caillou;l’aide du gouvernement;discrimination contre les Indiens;sécurité sociale;Noirs; Indiens;malade;docteur;l’hôpital Terrebonne General;l’assurance médicale;religion; religion Catholique;la messe du dimanche;prières;le Carême;bals;bal de noces;veiller un mort;assurance d’enterrement; Chauvin Funeral Home;les fêtes importantes; Mardi Gras; observer les Mardi Gras;voyages en Louisiane;Nouvelle-Orléans;grocerie;viande;la chasse;la pêche; le chemin de Grand Caillou;cousin Joseph Dardar;canards;manger; nourriture;qualité de manger;programmes à la radio;programmes à la télévision;lire en français;parler le français;les ancêtres de la famille;définition d’un Créole;définition d’un Cadien; définition d’un Indien; vient d’une réservation; certificat de naissance; parle français; Pointe-au-chien; couleur de peau; Sabine;Topics of the questions/answers of the interview in English: Joseph Verdin; born in Golden Meadow; adopted;age;mariage; children;Emmyou Verdin; born and raised in Pointe-au-chien;house;parents house;lives with his grandmother Josephine Dardar; adopted by Marie and John Verdin;women in Pointe-au-chien;always speaks English;fisherman;brothers;sisters;Francis Verdin; married to Jack ?; Avondale, Louisiana;Emery Verdin; married to Lorenza ?; Pointe-au-chien;Dave Verdin; married to Linda; Philip Verdin; Alan Verdin; Jeanette Verdin;Joseph John Verdin Jr.; son of Joseph Verdin;helping hand;Faron Verdin;parents often spoke French;French language;cousins; Theresa Dardar; Pointe-au-chien;uncles; Butch Dardar; Ernest Dardar; oyster fishermen;aunts; godson; goddaughter;godfather; Albert Dardar;godmother; work offshore;jobs;factory;Americans;church;education; property;garden;fruit trees; repairs;car;family;neighbors; friends;visits;family gatherings;Caillou Island;government aid;discrimination against Indians;social security;Blacks; Indians;sick;doctor;Terrebonne General Hospital;medical insurance;religion; Catholic religion;Sunday mass;prayers;Lent;dances;wedding dances;a wake;burial insurance; Chauvin Funeral Home;important holidays; Mardi Gras; watch the Mardi Gras;trips in Louisiana;New Orleans;grocery;meat;hunting;fishing; Grand Caillou road;cousin Joseph Dardar;ducks;food; quality of food;radio programs;television programs;read in French;speak in French;family ancestors;definition of a Creole;definition of a Cajun; definition of an Indian; comes from a reservation; birth certificate; speak French; Pointe-au-chien; skin color; Sabine;