Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Julius Joe Verret;domicile;maison;âge;W.? Mae Francis; femme de Julius; Dulac, Louisiane; Houma, Louisiane; Julius est né à Houma et élevé à Dulac;W. Mae est né à Dulac et élevé à Grand Caillou;marriage;langue parlée ensemble est la français;parents;père de Julius Verret Jr.; Julius Verret Sr.; pêcheur; piégeur; vient de Dulac;mère de Julius Verret Jr.; Enolia Marie Dean; père de W.? Mae Francis ; Frank Francis; coupait des cannes;mère de W.? Mae Francis; Marie Benoit; frères;soeurs;Francis;Mabel Francis; marié à Yves Billiot;Hilda Francis; marié à Denis Trosclair;Adam Francis; marié à Elma Billiot;Brunella Verret; marié à un Billiot; Husey(?) Verret; marié à Ivianna Billiot(?);Mary Verret; marié à Roy Helford; Acklin Verret; marié et séparé avec Mary Bruce;enfants;Julius Verret III; Oklahoma; comprend le français;Eleanor; marié à Junior(?) Lovett; soudeur;René Verret; reste à la Nouvelle-Orléans;Kemper Verret; Meda Verret; livres à l’école; éducation; enfants aident dans l’ouvrage; l’ouvrage;donner la main;le service;piéger;voisins;enseigner l’anglais; enseigner le français;cousins;oncles; tantes;filleuls; filleules; Tony Hebert;marraine;parrain;l’ouvrage;compagnie d’huile; offshore;travail dans la maison;factorie de chevrettes; Américains;soupers;Noirs;église;la terre;visites;rencontre entre amis;déloger;boucherie;aider quelqu’un de malade;l’aide du gouvernement;malade;l’hôpital;religion;religion Catholique;la messe du dimanche;les prières;cathéchisme;bals de bénéfices;les noces;veiller un mort;enterrement;assurance;les fêtes importantes;Mardi Gras;causer avec d’autres Francophones en-dehors de la Louisiane; Paris, France;déloger à Houma;fruits de mer;acheter de la nourriture au magasin;nourriture préférée;qualité de nourriture; programme à la télévision;programmes religieux à la radio;programmes à la radio;livres à l’école; éducation; lire le français;les enfants comprennent le français;parle en français;grand-mère;les ancêtres de la famille; France;grand-père Espagnol;la définition d’un Créole; un Noir;la définition d’un Cadien; vient de la Nouvelle-Ecosse, Canada; des Acadiens;la définition d’un Indien; des Amérindiens; des Indiens-Américains; territoire;un vrai Indien; Casey Houma; de Colorado;Topics of the questions/answers of the interview in English: Julius Joe Verret;home;house;age;W.? Mae Francis; wife of Julius;Dulac, Louisiana;Houma, Louisiana;Julius born in Houma and raised in Dulac;W. Mae born in Dulac and raised in Grand Caillou;mariage;speak the French language together;parents;father of Julius Verret Jr.; Julius Verret Sr.; fisherman; trapping; from Dulac;mother of Julius Verret Jr.; Enolia Marie Dean; father of W.? Mae Francis; Frank Francis; cut canes; mother of W.? Mae Francis; Marie Benoit; brothers;sisters;Francis;Mabel Francis; married to Yves Billiot;Hilda Francis; married to Denis Trosclair;Adam Francis; married to Elma Billiot;Brunella Verret; married to un Billiot; Husey(?) Verret; married to Ivianna Billiot(?);Mary Verret; married to Roy Helford; Acklin Verret; married and separated from Mary Bruce;children;Julius Verret III; Oklahoma; understands French;Eleanor; married to Junior(?) Lovett; welder;RenŽ Verret; lives in New Orleans;Kemper Verret; Meda Verret; school levels; education; children helped with work; work;helping hand;in the service;trapping;neighbors;taught English; taught French;cousins;uncles; aunts;godson; goddaughter; Tony Hebert;godmother;godfather;work;oil company; offshore;house work;shrimp factory; Americans;suppers;Blacks;church;land;visits;visit between friends;moved;boucherie;helped someone sick;government aid;sick;hospital;religion;Catholic religion;Sunday mass;prayers;cathecism;benefit dances;weddings;a wake;burial;insurance;important weddings;Mardi Gras;speak with other Francophones outside Louisiana; Paris, France;moved to Houma;seafood;boy food in stores;preferred food;quality of food;television programs;religious radio programs;radio programs;school levels; education; read French;children understand French;speak French;grandmother;family ancestors; France;Spanish grandfather;definition of a Creole; a Black;definition of a Cajun; comes from Nova Scotia, Canada; Acadians;definition of an Indian; American-Indians; territory;a real Indian; Casey Houma; from Colorado;