Kirby Verret:

00:00  - "L'histoire du commencement du pays et du monde rouge" / "Creation Story"
01:45 - l'histoire des Houmas, l'arrivée des Espagnol, l'Atchafalaya, le Mississippi
02:30 - l'arrivée des Français, la Rivière Rouge, Bâton Rouge
03:25 - l'arrivée des Anglais, la guerre, le déplacement des Houmas, Bayou Chitimacha / Bayou Lafourche, Terrebonne
04:15 - l'arrivée des Acadiens, les relations entre les Acadiens et les Houmas, la survie des Houmas
05:10 - la Guerre civile, l'esclavage, l'école, l'éducation, le jardinage, la chasse, la pêche
06:00 - le pétrole, la création des écoles pour les Houmas par les missionnaires baptistes, méthodistes et catholiques
06:45  - l'intégration des Amérindiens dans les écoles publiques
07:20 - les traditions des Houmas, les ressources naturelles, la construction des maisons en latanier et bousillage
08:15 - l'artisanat avec les lataniers
09:15 - les appeaux en bois, l'artisanat en bois
10:30 - la survie de la culture houma
11:40 - la discrimination contre les Houmas, l'identité Houma vs. l'identité états-unienne
13:00 - la reconnaissance des Houmas comme nation tribale par le gouvernement fédéral des États-Unis, Tribal Council
14:40 - Barataria, Terrebonne, la pêche, la pêche aux huîtres, la pêche aux chevrettes
15:20 - l'érosion de la terre, les levées, l'eau salée, Houma, Lac Palourde
16:50 - le champs de pétrole, la disparition des cipres
17:50 - la préservation de la terre

(English keywords: history of the Houma Indians, settlers, colonisation, French, Spanish, Acadians, English, Civil War, education, Native American schools, living off of the land, fishing, hunting, Native American crafts, palmetto, Native American homes, racism, federal recognition, coastal erosion, oilfield industry)