Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Lawrence Lovell;Eunice Verret; femme de Lawrence;maison;Bayou Dularge;déloger à Houma;Plantation;habitation;Wallace Verret; Alias Verret;enfants;Kelly Lovell;Sara Lovell;June Lovell;Grand Caillou, Louisiane;Lac Therio;langue parlée; le français;père de Lawrence; Neville Lovell;mère de Lawrence; Marie Billiot;père de Eunice Verret; Wallace Verret;mère de Eunice Verret; Artemise Verret;travailler dans le champ;piéger;parler le français;frères;soeurs;Avy? Lovell; mariée avec un Molinaire; Terrebonne;Junior Lovell; marié avec une Verret;Eunice Lovell; marié avec Joe Matin;Houma;Laura Mae Lovell; mariée à Anthony Billiot;Florence Lovell; mariée à John Billiot;Willis Verret; marié à une Verret;bilingue; anglais; français;Horace Lovell; marié à Linda Verret;Estelle Lovell; marié à un Duhé;Besili(?); marié à un Solet;donner la main;qualité d’ouvrage; l’ouvrage;planter des cannes;famille;cousins; cousines;oncles; tantes;filleuls; filleules;parrain;marraine;emploi;Américains;travailler offshore;visiter; visiteurs;église; église Catholique;personnes de couleur;souper;coup de main;l’aide du gouvernement;malade;Terrebonne General;hôpital;assurance;religion;pratiquer la religion Catholique;la messe;prières; cathéchisme;le Carême;bals; Raceland;bals bénéfice;noces Cadiennes;noces Indiennes;veiller un mort;soigner les enfants;assurance d’enterrement;festivals;Mardi Gras;visiter d’autres places en Louisiane;parler avec d’autres Francophones en-dehors de la Louisiane;acheter des meubles;la viande;groceries;la chasse; la pêche; crabes;chemin de Grand Caillou; la pêche au filet;jardinage;fruits de mer;fricassé de poule; fricassé d’huitre;chevrettes;nourriture; manger;légumes;Paroisse Terrebonne;cuisiner; cuire;programmes en français à la radio;programmes à la télévision;Passe-Partout;les nouvelles en français;programmes religieux;qualité de programmes en anglais;livres à l’école; éducation;lire le français;rue Oak; rue Indigo;enfants parlent français;français à l’école;grand-parents;les ancêtres de la famille;la définition d’un Créole; un Français;la définition d’un Cadien; du monde créole; du monde comme les Indiens;la définition d’un Indien; Topics of the questions/answers of the interview in English: Lawrence Lovell;Eunice Verret; wife of Lawrence;house;Bayou Dularge;moved to Houma;Plantation;home;Wallace Verret; Alias Verret;children;Kelly Lovell;Sara Lovell;June Lovell;Grand Caillou, Louisiana;Lake Therio;spoken language; French;father of Lawrence; Neville Lovell;mother of Lawrence; Marie Billiot;father of Eunice Verret; Wallace Verret;mother of Eunice Verret; Artemise Verret;worked in the field;trapping;speaking French;brothers;sisters;Avy? Lovell; married to a Molinaire; Terrebonne;Junior Lovell; married to a Verret;Eunice Lovell; married to Joe Matin;Houma;Laura Mae Lovell; married to Anthony Billiot;Florence Lovell; married to John Billiot;Willis Verret; married to a Verret;bilingual; English; French;Horace Lovell; married to Linda Verret;Estelle Lovell; married to a Duhé;Besili(?); married to a Solet;to give a helping hand;quality of work; work;planted cane;family;cousins; uncles; aunts;godson; goddaughter;godfather;godmother;jobs;Americans;work offshore;visitor; visits;church; Catholic church;people of color;supper;helping hand;government aid;sick;Terrebonne General;hospital;insurance;religion;Catholic religion practices;church;prayers; cathechism;Lent;dances; Raceland;benefit dances;Cajun weddings;Indian weddings;a wake;care for the children;burial insurance;festivals;Mardi Gras;visit other places in Louisiana;talk with other Francophones outside Louisiana;buy furniture;meat;groceries;hunting; fishing; crabs;Grand Caillou road; net fishing;gardening;seafood;chicken fricassé; oyster fricassé;shrimp;food; vegetables;Terrebonne Parish;cooking; radio programs in French;television programs;Passe-Partout;news in French;religious programs;programs in English;school levels; education;read in French;Oak street; Indigo street;children speak French;French in school;grandparents;family ancestors;definition of a Creole; French speaker;definition of a Cajun; Créole people; people like Indians;definition of a Indian;