** INTERVIEW/ENTREVUE - DURATION: 1:30:35Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Ivy Joan Dean; Dean est la prononciation des anglais pour le nom de famille français Deon;Elma Trosclair; maison;la terre appartient à l’église;camp boat; maison sur l’eau;Godfield; Coastguard avenue;marriage;le français; difficulté à comprendre l’anglais;parle le français; école;travailler;père de Ivy Joan Dean; Etienne Deon; professeur d’école; travail dans le champ;mère de Ivy Joan Dean; Mathilde Billiot; père de Elma Dean; David Trosclair; Bayou Lafourche; travail sur les habitations; ramasser de la mousse;mère de Elma Dean; Ella Foret;faire le riz; faire la farine; faire le maïs; mouler le maïs; piler le riz;la grande Dépression;frères;soeurs;demi-soeurs;Loless Deon; marié à une Billiot;Lewis Deon;Clarence Deon; marié première fois à Annie-Mae; marié deuxième fois à Marie Billiot;soeur mariée à Wilfred Deon;Denis Deon; marié à Eunice Wilson;Adam Deon; marié à une Solet; Lina Trosclair; mariée à Léo ?; la pêche; piéger;Edna Trosclair; mariée à Joseph Parfait;Lydia Trosclair; mariée à un Parfait; Jean Trosclair; mariée et séparée; Lafitte;demi-frère; Edgar Trosclair; marié à Brunella Billiot; soudeur;Irene Trosclair; décédée; marié à Léon Francis;Stanley Trosclair; travail aux huitres;Willis Trosclair; marié à ? LeBlanc; compagnie d’huile;qualité de français; Cadien comparer à un Indien;enfants;? Dean; marié à Agnes Verret; Bayou Bleu;Eva Dean; mariée et séparée; professeur d’école;Elton Dean; marié à Murial Spear; Texas;Doris Dean; mariée à Preston Parfait; Morris Dean; marié à Shirley Smith; Alice Dean; mariée à un Gerry Strenge(?); Mississippi;Cyrus Dean; marié à Linda Ledet(?); Horace Dean; marié à Joyce Monteigne;Mirian Dean; mariée à Jimmy Dean; Gloria Dean; mariée à Joseph Rodrigue; aider avec l’ouvrage aux parents; donner la main; filles travaillaient dans les factories;jardiner; jardin; récolte;corde de bois; la pêche aux crabes;cousins; cousines;oncles; tantes;filleuls; filleules;parrain;marraine;amis de la famille;travail avec des Cadiens;chasser; pêcher; piéger;travail dans des factories; factories;Américains; parle juste anglais;Cadiens;soupers;visites;Noirs; la volaille;coup de main;ouvrage;boucherie; emplois;malade;l’aide du gouvernement;assurance; sécurité sociale; assurance vieillesse;religion; Catholique; Jehovah’s Witness;prière; Notre Pêre; église;bals;bals de noces;noces Indiennes; noces;veiller un mort;enterrement;assurance d’enterrement; Chauvin funeral;les fêtes importantes; Passover;festivals;visiter d’autres places dans la Louisiane; Baton Rouge;rencontrer du monde qui parle français;Houma, Louisiane;magasiner;déloger à Houma; l’eau haute; l’eau monte; du mauvais temps;magasin; acheter des meubles;la viande;groceries;la pêche à ligne; ramasser des mèrs noirs; haricots verts; glacière; nourriture préférée; fruits de mer; chevrettes; crabes; qualité de nourriture; Paroisse Terrebonne;programmes en français; Passe-Partout;programmes à la télévision; programmes à la radio; école; Bayou Dularge; école pour Indiens;livres à l’école; Topics of the questions/answers of the interview in English: Ivy Joan Dean; Dean is the English pronounciation for the French family name Déon; Elma Trosclair; house;land belongs to the church;camp boat; house on the water;Godfield; Coastguard avenue;mariage;French; difficulty understanding English;spoke French; school;work;father of Ivy Joan Dean; Etienne Deon; school professor; working in the field;mother of Ivy Joan Dean; Mathilde Billiot; father of Elma Dean; David Trosclair; Bayou Lafourche; work on houses; harvest moss;mother of Elma Dean; Ella Foret;prepare rice; make flour; make corn; pounding rice;the Great Depression;brothers;sisters;half-sisters;Loless Deon; married to a Billiot;Lewis Deon;Clarence Deon; married the first time to Annie-Mae; married second time to Marie Billiot;sister married to Wilfred Deon;Denis Deon; married to Eunice Wilson;Adam Deon; married to a Solet; Lina Trosclair; married to Léo ?; fishing; trapping;Edna Trosclair; married to Joseph Parfait;Lydia Trosclair; married to a Parfait; Jean Trosclair; married and separated; Lafitte;half-brother; Edgar Trosclair; married to Brunella Billiot; welder;Irene Trosclair; deceased; married to Léon Francis;Stanley Trosclair; working with oysters;Willis Trosclair; married to ? LeBlanc; oil company; quality of French; Cajun compared to Indian; children;? Dean; married to Agnes Verret; Bayou Bleu;Eva Dean; married and separated; school professor;Elton Dean; married to Murial Spear; Texas;Doris Dean; married to Preston Parfait; Morris Dean; married to Shirley Smith; Alice Dean; married to a Gerry Strenge(?); Mississippi;Cyrus Dean; married to Linda Ledet(?); Horace Dean; married to Joyce Monteigne;Mirian Dean; married to Jimmy Dean; Gloria Dean; married to Joseph Rodrigue; helped parents with work; give a helping hand; girls worked in the factories;gardening; garden; harvest;cord of wood; crab fishery;cousins; uncles; tantes;godson; goddaughter;godfather;godmother;friends of family;work with Cajuns;hunting; fishing; trapping;work in factories; factories;Americans; speak only English;Cajuns;supper;visits;Black; poultry;helping hand;labor;boucherie; jobs;sick;government aid;insurance; social security; old age insurance;religion; Catholic; Jehovah’s Witness;prayer; Our Father; church;dances;wedding dances;Indian dances; weddings;a wake;burial;burial insurance; Chauvin funeral;important holidays; Passover;festivals;visited other places in Louisiana; Baton Rouge;meet other people who spoke French;Houma, Louisiana;shopping;moved to Houma; high water; water elevating; bad weather; hurricanesstores; buy furniture;meat;groceries;line fishing; harvest blackberries; green beans; ice chest; preferred food; seafood; shrimps; crabs; quality of food; Terrebonne Parish;French programs; Passe-Partout;television programs; radio programs; school; Bayou Dularge; school for Indians; school for Native Americans;school levels; school grades;