âge ; maison ; rénovations ; ancienne demeure ; habitants de la maison ; première rencontre ; mariage ; parents ; métier du père ; frères et soeurs ; habitants de la maison paternelle après le mariage ; participation aux tâches ménagères ; grand-parents ; cousins et cousines ; filleuls et filleules ; parrain et marraine ; travail ; chasse ; pêche ; propriétés ; chalet ; animaux ; réparations de la maison, de la voiture ; Sujets en Français:offshore ; collègues américains ; langue en milieu de travail ; collègues noirs, autochtones ; appartenance des Noirs, des Autochtones à la communauté ; voisins et amis ; langue parlée en couple ; soupers ; baseball ; souper politique ; aide offerte à d’autres ; aide acceptée des autres ; chômage ; aide aux malades ; séjours à l’hôpital ; religion ; prières en français ; catéchisme ; pratiquants d’autres religions ; bals en français ; réceptions de noces ; veillée des morts ; assurances enterrement ; foires et festivals ; Veterans Day ; Mardi Gras ; voyages ailleurs en Louisiane ; francophones d’ailleurs ; magasin de meubles ; émissions de radio en français ; émissions religieuses ; plantes sauvages ; préférences alimentaires ; don de nourriture ; nourriture qui dégoéte ; cuisine américaine ; maitrise du français écrit ; maitrise du français oral chez les enfants, chez les petits-enfants ; petits-enfants ; pourquoi parler français aux enfants ; origine des Calais ; origine des Griffin ; définition du Cadien ; Topics in English:age ; house ; renovations ; previous residence ; household members ; first meeting ; marriage ; father’s occupation ; siblings ; household members on father’s side before marriage ; household chores ; grandparents ; cousins ; godchildren ; godparents; work ; hunting ; fishing ; properties ; cabin ; animals ; house and car repairs ; American colleagues ; language spoken at work ; Black and Native American colleagues ; Blacks and Native Americans in the Cajun community ; neighbors and friends ; language spoken between spouses ; dinners ; political dinners ; help offered to others ; accepting help from others ; unemployment ; help offered to the sick ; hospital stays ; prayers in French ; Catechism ; practitioners of other religions ; house dances in French ; wedding receptions ; wakes ; funeral insurance ; fairs and festivals ; traveling outside of Louisiana ; Francophones outside of Louisiana ; furniture store ; radio programs in French ; religious programs ; wild plants ; dietary preferences ; giving food to others ; food dislikes ; American food ; proficiency of written French ; children’s proficiency of oral French ; grandchildren ; speaking French with children ; Calais family origins ; Griffin family origins ; definition of a Cajun