Interview of M. and Mme John Parfait by Daniel Bernier

Accession No.: 
PL1.062

Sujets en français école; père a fini le 8e livre a l’école;Grammar school a Dulac Louisiane; école pour Indiens de Dulac; mère a fini le 8e livre mais elle n’a jamais fini le 12e livre à l’ecole;immigration à mélanger les affaires; père a fini le 12e livre, le secondaire (Highschool) dans le Navy;livres; enfants; la fille ainée a fini le 6e livre; lire le francais dans la famille de John; parents;John Parfait apprend à lire lui-même;enfants parlent le francais avec les grand-parents tout le temps;Les enfants parlent anglais entrent eux et vont à l’école en anglais;le monde du Bayou n’est pas du monde de grande conversation;John Parfait (père) dispute parfois les enfants en français, mais les parlent en anglais; John Parfait pense que les langues sont balancées entre lui et les grand-parents;les ancêtres de la famille Parfait vient de la France;question d’Indien dans la famille Parfait dans les 1700s dans le temps du Massacre des Houmas;la trace Indienne est parfaite mais il est imparfait quand il a marié une des filles d’un des survivors;Rosalie Courteaux Indian Princess;quelqu’un a marié la fille de Rosalie pour créer la trace Indien dans les Parfait;La définition de Créole;Californie;Femme catholique; Créole noir; Créole français;la définition d’un Cadien;Acadiens; classe; Cadien n’était pas un Blanc; le nom Sabine était un insulte pour l’Indien;coonass;Acadien du Canada;classe blanc;Blanc fort;Natif Blanc de la Louisiane;Stump Jumper de Mississippi;Acadia;French Acadia;Noirs; les programmes du governement fédérale;Frenchy;Indien Houma; identité Sabine; identité culturelle;la basse classe;manger les oiseaux;qualification pour un emploi; moitié Cadien et moitié Blanc;compagnie d’huile;discrimination contre un Indien;Information complémentaire avec Mme Joan Parfait à son domicile lundi le 3 juillet 1978; Jane Billiot;né à Grand Cailloux ; père de Jane était un trolleur; Joseph est frère de Jane; Mary May est la femme de Joseph;Betty est la soeur de Jane; Lawrence est le mari de Betty;Thelma est la soeur de Jane;Thelma est divorcé de Maurice;Thelma habite à Illinois;Eunice est la soeur de Jane;Harold Milieux est le mari d’Eunice;Harold est un capitaine de tugboat;Doris est la soeur de Jane;Doris est marié à Roy;Maurice est le frère de Jane;Maurice est marié à Mary-Ellen;Johanna est la soeur de Jane;Johanna reste avec sa mère;Francis était son mari et travaile pour Haliburton; Margaret est la soeur de Jane; Margaret reste avec sa mère;Bill Mitch est le mari de Margaret;Agnes est la soeur de Jane;Agnes enseigne l’école et reste avec sa mère;la mère de Jane a montré le français à ses enfants; la cousine est marié à son cousin; parrain Clarence;marraine Dou;filleule de Jane est morte;Jane travaille à la factorie Wauzin Canning; Jane travaillait dans community services avant d’être marié;religion Methodiste;la messe;les prières en anglais;Jane a visité Shreveport;Jane visite souvent Houma;Jane a fini 8e livre de DuLac School;Indien avec peau brune;Topics in Englishschool; father finished 8th grade in school;Grammar School in Dulac Louisiana; School for Indians in Dulac; mother finished 8th grade but never finished 12th grade in school;Immigration mixed things up;Father finished 12th grade, Highschool in the Navy;books; kids; oldest daughter finished the 6th book;reading French in John’s family; parents;John Parfait learn to read French on his own;kids always speak French with grandparents;kids speak English between themselves and go to school in English;People from the Bayou aren’t too people of big conversation;John Parfait (father) sometimes yells at his kids in French, but talks to them in English; John Parfait thinks that the languages are balanced between him and his grandparents;Ancestors of the family Parfait comes from France;Question of Indian ancestry in the Parfait family in the 1700s during the Houma Massacre;There is a perfect Indian Trace but it’s imperfect when he marries a daughter of one of the survivors; Rosalie Courteaux Indian Princess;Someone married the daughter of Rosalie to create the Indian trace in the Parfait family;Creole definition;California;Catholic woman; Black Creole; French Creole;Definition of a Cajun;Acadians; class; Cajun wasn’t considered White; the nick name Sabine was an insult for Indians;Coonass;Acadian of Canada;White class;strong White;White native of Louisiana;Stump Jumper of Mississippi;Acadia;French Acadia;Blacks; Federal government programs;Frenchy;Houma Indian;Sabine identity;cultural identity;lower class;eat birds;job qualification;half Cajun and half White;oil company;discrimination against Indians;Complementary information with Mme Joan Parfait at her home on Monday July 3 1978; Jane Billiot;born in Grand Cailloux ;Jane’s father was a troller;Joseph was a brother to Jane; Mary May is Joseph’s wife;Betty is Jane’s sister; Lawrence is Betty’s wife;Thelma is Jane’s sister;Thelma divorced husband Maurice;Thelma lives in Illinois;Eunice is Jane’s sister;Harold Milieux is Eunice’s husband;Harold is a tugboat captain;Doris is Jane’s sister;Doris is married to Roy;Maurice is Jane’s brother;Maurice is married to Mary-Ellen;Johanna is Jane’s sister;Johanna lives with her mother;Francis was married and works for Haliburton;Margaret is Jane’s sister;Margaret lives with her mother;Bill Mitch is Margaret’s husband;Agnes is Jane’s sister; Agnes is a teacher at school and lives with her mother;Jane’s mother taught French to her kids; cousins married to eachother; Godfather Clarence;Godmother Dou;Goddaughter Jane is dead;Jane works at the factory Wauzin Canning;Jane worked in community services before getting married;Methodist religion;mass;English prayers;Jane visited Shreveport before;Jane often visits Houma;Jane finished 8th grade at DuLac School;Indians with brown skin;

Media Type: 
Audio
Collection: 
Projet Louisiane
Subject: 
Cajun French
Creator: 
Daniel Bernier
Informants: 
M. and Mme John Parfait
Coverage Spatial: 
Dulac LA
Publisher: 
Center for Cultural and Eco-Tourism
Rights Usage: 
All rights reserved
Language: 
French
Meta Information
Duration: 
51:01
Digitized Date: 
Thursday, June 21, 2007
Original Format: 
Audio--Cassette--90
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96k
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore