Sujets en Français:langue parlée en couple ; appartenance des Noirs a la communauté cadienne ; voisins, amis, famille ; soupers ; menu ; musique ; clubs et associations paroissiales ; équipes sportives, jeux ; baseball et football télédiffusés ; soupers politiques ; aide offerte a d’autres ; aide acceptée des autres ; boucheries ; chômage ; aide offerte aux malades, aux chômeurs ; maladie ; séjours a l’hôpital ; Catholicisme ; pratique religieuse ; prières en français ; catéchisme en français ; carême ; bals en français ; noces ; différences entre noce cadienne et noce américaine ; veillée des morts ; enterrements ; assurances d’enterrement ; festivals ; veteran’s day ; mardi gras ; benediction des bateaux ; voyages ailleurs en Louisiane ; langue parlée en voyage ; rencontre d’autres francophones ; différences entre le français cadien et le français a l’extérieur de la Louisiane ; magasins de meubles ; épiceries ; viande ; restaurants ; magasins de disques ; pêche ; plantes sauvages ; nourriture procurée ailleurs qu’a l’épicerie ; repas typiques ; âge ; maison ; ancienne maison ; déménagement ; lieu de naissance ; mariage ; première rencontre ; parents ; origine des parents ; métier du père ; langue des parents ; frères et soeurs ; nièces et neveux ; enfants ; participation aux tâhes ménagères ; petits-enfants ; bateaux ; agriculture ; nombre d’habitants de la maison paternelle avant leur mariage ; cousins et cousines ; oncles et tantes ; filleul et filleules ; parrain et marraine ; emploi ; menus travaux ; chasse ; pêche ; vente de la prise ; chalet ; bateau ; animaux ; offshore ; collègues américains ; collègues noirs ; collègues autochtones ; Topics in English:language spoken between spouses ; Blacks in the Cajun community ; neighbors, friends, family ; dinner ; music ; Parish clubs and associations ; sports teams ; games ; televised baseball and football ; Political dinners ; help offered to others ; help accepted by others ; unemployment ; help offered to the ill, the unemployed ; illness ; hospital stays ; Catholicism ; religious practices ; prayers in French ; catechism in French ; Lent ; house parties in French ; dances in French ; weddings ; difference between Cajun weddings and American weddings ; wakes ; funerals ; funeral insurance ; blessing of the fleets ; travel outside of Louisiana ; language spoken while traveling ; furniture stores ; grocery stores ; meat ; record stores ; fishing ; wild plants ; food not from grocery stores ; typical meals ; age ; house ; home ; old house ; moving ; birthplace ; marriage ; first meeting ; parents’ origins ; father’s occupation ; parents’ language ; siblings ; nieces and nephews ; children ; household chores ; grandchildren ; boats ; number of household member’s in father’s house before his marriage ; cousins ; aunts and uncles ; godchildren ; godparents ; job ; hunting ; fishing ; cabin ; boat ; animals ; American colleagues ; Black colleagues ; Native American colleagues