Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français : Willie Sanders; âge; Annie Mae Williams; maison;rue Acadian à Houma;Chemin Grand Caillou;déloger de Grand Caillou pour aller à Houma;acheter la terre;né et élévé;rue Lafayette à Houma;marriage;parle anglais et français;père d’Annie Mae; Frank Williams; Sénat; mère d’Annie Mae; Orlinda Cotton;père de Willie Sanders; Léon Serge;mère de Willie Sanders; ? Thibodeaux;garçons; filles;Singleton; marié à Emily Hutchinson;Betty; marié à Taylor Chiasson; parle français;donner la main aux parents;huitres;l’ouvrage;montrer le français;apprendre le français;cousins;famille;la parenté;oncles; tantes;filleuls; filleules;enfants;parrain;marraine;travailler dans les champs d’huiles; compagnies d’huile;Horace Cotton;travailler dans les maisons;Cadiens;Américains;les Noirs;terrain;campagne;la bétail;jardin;arbres à fruits;réparations;voiture;souper;souper de famille;garder les enfants;donner la main;la maladie;une boucherie;emplois; jobs;aider quelqu’un qui était malade;donner du sang;l’aide du gouvernement;payer le loyer;café;l’hôpital;religion;religion Catholique;pratiquer la religion;la messe; la communion; les prières;ne connait pas les prières en français;le chapelet;le Carême;une pénitence; arrêter de manger du riz pendant le Carême;bals;bal de noces;veiller un mort;enterrement;assurance d’enterrement;les fêtes importantes;festivals;Mardi Gras;visiter en Louisiane;causer avec d’autres Francophones en-dehors de la Louisiane;déloger de la campagne à Houma; plus d’ouvrage que dans le bayou;Paroisse Terrebonne;magasins;acheter des meubles en paiements par mois;des ventes;la grocerie;la viande;magasin IGA;provisions; Lawrence Bergeron;la chasse; canards; poule doux?; fusil; en bateau;Lac Therio;Topics of the questions/answers of the interview in English: Willie Sanders;age;Annie Mae Williams;house;Acadian Street in Houma;Grand Caillou road;moved to Grand Caillou to go to Houma;bought land;born and raised;Lafayette Street in Houma;mariage;speaks English and French;father of Annie Mae; Frank Williams; Senate; mother of Annie Mae; Orlinda Cotton;father of Willie Sanders; Léon Serge;mother of Willie Sanders; ? Thibodeaux;boys; girls;Singleton; married to Emily Hutchinson;Betty; married to Taylor Chiasson; speaks French;gave helping hand to parents;oysters;work;taught French;learning French;cousins;family;related; relatives;uncles; aunts;godson; goddaughter;children;godfather;godfather;worked in the oil fields; oil companies;Horace Cotton;worked in houses;Cajuns;Americans;Blacks;land;countryside;cattle;garden;fruit trees;repairs;car;supper;family supper;look after children;helping hand;sickness;boucherie; hog killing;jobs;help someone who is sick;donate blood;government aid;pay rent;café;hospital;religion;Catholic religion;religion practices;mass; Communion; prayers;they don’t know their prayers in French;rosary;Lent;penance; stop eating rice during Lent;dances;wedding dances;a wake;burial;burial insurance;important holidays;festivals;Mardi Gras;visit different parts of Louisiana;talk with other Francophones outside of Louisiana;moved from the countryside to Houma; more work than in the bayous;Terrebonne Parish;shops;buy furniture in monthly payments;deals;grocery;meat;IGA store;provisions; Lawrence Bergeron;hunting; ducks; guns; in boat;Lake Therio;