Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: âge;maison;chemin du Grand Caillou;le Petit Caillou;la Cache;Houma, Louisiane;Ernest Williams;marriage;Aleia Gregoire-Williams; orphéline;parler en français;Paul Gregoire; père;Mary ?; mère;travailler dans le champs; demi-frères;Frank Williams; père du mari;Orlanda Cotton; mère du mari;Gilbert; marié à une Rodrigue; Nicholas; marié à une Rodrigue;Aron; Joseph; marié à Cecile Billiot;David; marié à Enolia Picot; la pêche; travaillait le champ;Louis; marié à une Gregoire; reste à Montegut;Joseph; marié à une Picot;vrai frère;Ervin; marié à Otta; vrai soeur;Rita Gregoire; marié à un Gallipo;demi-soeurs;enfants;parle le français;soeurs;Chiasson;Sandry;travailler sur la mer;Ernest; soudeur; marié à Yvonne Fitch;école; livres à l’école;Dolores; marié à John Verdin;Frank; marié à Inolia(?) Fitch;Wilton; marié à Linda Pitre;Laura Mae; marié à Van Salmon(?); Jessie; donner la main;tantes; oncles;travail de maison;le français;parler le français;cousins; cousines;Mildred Chiasson;filleuls; filleules;emplois;travail pas payé;personne de couleur; Noirs;travailler la terre;jardin;réparations;voisins;visites;souper;bal de noces;soigner un malade;traiteur;religion; religion Catholique;la messe; prières; le chaplet;veiller un mort;assurances; National Life;les fêtes importantes;festivals; Mardi Gras;Dulac, Louisiane;déloger;la chasse;ramasser des mèrs noirs;manger fait à la maison;la viande;nourriture;cuisiner;programmes en français à la radio; Golden Meadows;les nouvelles en français;programmes religieux;lire le français;Topics of the questions/answers of the interview in English: age;house;Grand Caillou road;Petit Caillou;La Cache;Houma, Louisiana;Ernest Williams;mariage;Aleia Gregoire-Williams; orphan;speak French;Paul Gregoire; father;Mary ?; mother;wok in the fields; half-brothers;Frank Williams; father of husband;Orlanda Cotton; wife of husband;Gilbert; married to a Rodrigue; Nicholas; married to a Rodrigue;Aron; Joseph; married to Cecile Billiot;David; married to Enolia Picot; fishery; worked in the fields;Louis; married to a Gregoire; lives in Montegut;Joseph; married to a Picot;real brother;Ervin; married to Otta; real sister;Rita Gregoire; married to a Gallipo;half-sisters;children;speak French;sisters;Chiasson;Sandry;worked at sea;Ernest; welder; married to Yvonne Fitch;school; school grades;Dolores; married to John Verdin;Frank; married to Inolia(?) Fitch;Wilton; married to Linda Pitre;Laura Mae; married to Van Salmon(?); Jessie; helping hand;aunts; uncles;housework;French;speak French;cousins;Mildred Chiasson;godson; goddaughter;jobs;work not paid;people of color; Blacks;worked the land;garden;repairs;neighbors;visits;supper;wedding dances;help sick people;healer;religion; Catholic religion;mass; prayers; rosary;a wake;insurances; National Life;important holidays;festivals; Mardi Gras;Dulac, Louisiana;moving;hunting;harvest blackberries;food prepared at the house;meat;food;cooking;French radio programs; Golden Meadows;news in French;religious programs;read in French;