Mme Herbie Plaisance:

Sujets en Français:

-maitrise du français écrit dans la famille; maitrise du français oral chez les enfants
-visites des enfants chez les parents de Mme Richoux; langue parlée entre les enfants et les parents de Mme Richoux
-pourquoi parler anglais aux enfants; origine des Plaisance; définition du Cadien; dimensions de la maison
-nombre de pièces de la maison; modèle et année des voitures Topics in English: mastery of written French in the family
-French language and children; visiting children at the home of the parents of Ms. Richoux
-language spoken between children and parents of Ms. Richoux; why speak English to the children; origin of Plaisance
-definition of a Cajun; size of the home ; number of rooms; year and make of automobiles; Mme Rose Malvin Bernard

Plus de Sujets en Français:

-âge; maison; ancienne maison; habitants de la maison; mariage; première rencontre
-langue parlée en couple; parents; beaux-parents; frères et soeurs; nièces et neveux; langue parlée en famille
-enfants; participation aux tâches ménages; bateau; propriété; nombre d’habitants de la maison paternelle
-fréquence des visites avec les parents; langue parlée avec les parents; grand-parents; fréquence des visites
-langue parlée avec les grand-parents; beaux-parents; fréquence des visites; langue parlée avec les beaux-parents
-cousins et cousines; oncles et tantes; filleuls et filleules; marraine et parrain; emploi du mari; service militaire
-emploi rêvé; chasse; pêche; hypothèque; dimensions du terrain; chalet; animaux; jardin
-réparations de la maison et de l’auto; offshore; appartenance des Noirs à la communauté cadienne
-appartenance des Autochtones à la communauté cadienne; voisins et amis; soupers; clubs et associations paroissiales
-équipes sportives; baseball télédiffusé; soupers politiques; aide offerte à d’autres; aide acceptée des autre
-boucheries; chômage; aide offerte aux malades et aux chômeurs; welfare; maladie; séjour à l’hôpital
-Catholicisme; messe; prières en français; carême; pratiquants d’autres religions
-bals en français; danses; réception de noces; veillée des morts; assurances d’enterrement; fêtes communautaires
-veterans day; mardi gras; voyages ailleurs en Louisiane; rencontre d’autres francophones; magasins de meubles
-épiceries; restaurants; journal; nourriture procurée ailleurs qu’à l’épicerie; don de nourriture entre voisins
-contenu du congélateur; food stamps; nourriture préférée; nourriture qui dégoéte; préférences alimentaires des Cadiens
-émissions de radio en français; éducation; maitrise du français écrit; maitrise du français oral des enfants
-évolution du français; définition du Cadien; dimensions de la maison; nombre de pièces; voitures

Topics in English:

-age; house; old house; members of the household; marriage; first meeting; language spoken between the couple
-parents; in-laws; siblings; nieces and nephews; language spoken in the family; children; house chores
-boats; number of household members in parent’s home; M. and Mme Clarence Richoux

Sujets en Français:

-Canada; différence entre le français canadien et le français cadien; magasins; épiceries; viande
-restaurants; magasins de disques; journal; chasse; pêche; poisson; plantes sauvages
-nourriture ne provenant pas de l’épicerie; repas typiques; invités; âge; maison; Golden Meadow; Cut Off
-demeure antérieure; origine; mariage; rencontre du couple; langue parlée en couple; parents; métier du père
-langue des parents; frères et soeurs; langue des frères et soeurs; nièces et neveux; langue des nièces et neveux
-enfants et beaux enfants; petits-enfants; participation aux tâches ménagères; personnes résidant dans la maison paternelle
-cousins et cousines; oncles et tantes; parents; langue parle avec les parents; grand-parents; filleuls et filleules
-parrain et marraine; métier; langue en milieu de travail; métier rêvé; chasse; pêche; hypothèque
-dimensions du terrain de la maison; propriétés; chalet; bateau; animaux; jardin; réparations de la maison
-travail offshore; Américans; Noirs; langue parlée avec les Noirs; appartenance ou non des Noirs à la culture cadienne
-Autochtones; appartenance ou non des Autochtones à la cutlure cadienne; voisins et amis
-langue parlée avec voisins et amis; soupers; clubs et associations paroissiales; baseball à la télé
-soupers politiques; aide offerte aux gens; aide acceptée des autres; boucherie; chômage
-aide offerte aux malades ou aux chômeurs; welfare; maladies; séjours à l’hôpital; méthodisme; pratique religieuse
-Bible; messe; prières en français; carème; attitudes envers pratiquants d’autres religions
-différences entre Catholiques et Méthodistes; bals en français; réceptions de noces
-différences entre noce cadienne et noce américaine; veillée des morts; aide à la famille; assurances d’enterrement
-veterans day; mardi gras; voyages ailleurs en Louisiane; langue parlée en voyage

Topics in English:

-difference between Canadian French and Cajun French; stores; grocery stores; meat; record stores; newspaper
-hunting; fishing; fish; wild plants; food not purchased at the grocery store; typical meals; guests; age; house; home; origins
-marriage; meeting one’s spouse; language spoken with spouse; father’s occupation; language spoken by parents; siblings
-language spoken by siblings; nieces and nephews; language spoken by nieces and nephews
-children; son-in-law; daughter-in-law; grandchildren; household chores; members of father’s household; godchildren; godparents
-occupations; language spoken at work; dream job; hunting; fishing; mortgage; size of property; property; cabin; boat
-animals; garden; house repairs; offshore work; Americans; Blacks; language spoken by Blacks; Blacks in Cajun culture
-Native Americans; Native Americans in Cajun culture; neighbors and friends
-language spoken among friends and neighbors; dinner; Parish clubs and associations; baseball on the television
-Political dinners; helping others; unemployment; help for sick and unemployed; illness; hospital visits; Methodism
-religious practices; Mass; prayers in French; Lent; attitudes towards practitioners of other religions
-differences between Catholics and Methodists; house dances in French; wedding receptions
-difference between Cajun weddings and American weddings; wakes; helping the family; funeral insurance
-traveling outside of Louisiana; language spoken when traveling