Mme Ronald Griffintravail ; maison ; voisinage ; habitants de la maison ; origines ; première rencontre ; langue parlée en famille ; parents ; métier du père ; langue des parents ; frères et soeurs ; enfants ; participation aux tâches ménagères ; habitants de la maison paternelle avant le mariage ; fréquence des visites aux parents ; Sujets en Français:travaille ; maison ; voisinage ; membres de la maison ; origines ; première rencontre ; langue parlée avec les parents ; cousins et cousines ; oncles et tantes ; filleuls et filleules ; parrain et marraine ; travail du mari ; menus travaux ; français en milieu de travail ; dimensions du terrain ; jardin ; réparations de la maison, de la voiture ; offshore ; bateau de pêche ; collègues américains ; collègues noirs ; collègues autochtones ; appartenance des Noirs, des Autochtones à la communauté cadienne ; voisins et amis ; soupers ; clubs et associations ; soupers politiques ; aide offerte aux autres ; aide accepté des autres ; boucheries ; chômage ; maladie ; aide offerte aux chômeurs ; religion ; pratiquants des autres religions ; festivals et foires ; mardi gras ; épiceries ; magasin de musique cadienne ; journaux ; chasse ; pêche ; plantes sauvages ; nourriture procurée ailleurs qu’à l’épicerie ; don de nourriture ; cuisine régionale ; cuisine américaine ; maitrise du français écrit ; pourquoi parler français aux enfants ; origine des Griffin ; définition du Cadien ; âge de la maison ; disques et cassettes ; voiture ; Topics in English:work ; house ; neighborhood ; household members ; origins ; first meeting ; language spoken in the family ; father’s occupation ; language spoken by the parents ; siblings ; children ; household chores ; members of paternal household before marriage ; frequency of visits to the parents ; language spoken with the parents ; cousins ; aunts and uncles ; godchildren ; godparents ; husband’s occupation ; odd jobs ; French in the workplace ; size of land ; garden ; house and car repairs ; fishing boat ; American co-workers ; Black co-workers ; Native American co-workers ; Blacks and Native Americans in the Cajun community ; neighbors and friends ; dinners ; clubs and associations ; political dinners ; help offered to others ; help accepted from others ; unemployment ; sickness ; help offered to unemployed ; practitioners of other religions ; festivals and fairs ; grocery stores ; Cajun music stores ; newspapers ; hunting ; fishing ; wild plants ; food (not from the grocery store) ; giving food to others ; regional cuisine ; American cooking ; proficiency of written French ; speaking French with children ; Griffin family origins ; definition of a Cajun ; age of the house ; discs and cassettes ; carUlysse DoucetSujets en Français: âge ; maison ; construction ; rénovations ; ancienne demeure ; habitants de la maison ; origines ; langue parlée en famille ; mariage ; parents ; frères et soeurs ; enfants ; participation aux tâches ménagères ; habitants de la maison paternelle avant le mariage ; grand-parents ; cousins et cousines ; travail ; offshore ; compagnie ; patron ; service militaire ; français en milieu de travail ; emploi rêvé ; pêche ; dimensions du terrain ; jardin ; location de maisons ; fruits de mer ; bateaux de pêche ; animaux ; réparations de la maison, de la voiture ; Américains anglophones en milieu de travail ; Noirs, Autochtones en milieu de travail ; appartenance des Noirs, des Autochtones à la communauté cadienne ; voisins et amis ; soupers ; clubs et associations ; équipes ; soupers politiques ; aide offerte aux autres ; aide acceptée des autres ; boucheries ; chômage ; aide aux malades, aux chômeurs ; welfare ; maladie ; séjours à l’hôpital ; religion ; carême ; pratiquants d’autres religions ; bals en français ; réceptions de noces ; différence entre noce cadienne et noces américaine ; veillée des morts ; assurance enterrement ; festivals ; foires dans les autres états ; Topics in English: age ; house ; renovations ; previous residence ; household members ; origins ; language spoken by the family ; marriage ; siblings ; children ; household chores ; members of paternal household before marriage ; grandparents ; cousins ; work ; company ; boss ; military service ; French in the workplace ; dream job ; fishing ; size of property ; garden ; house location ; seafood ; fishing boat ; animals ; house and car repairs ; English-speaking Americans in the workplace ; Blacks and Native Americans in the workplace ; Blacks and Native Americans in the Cajun community ; neighbors and friends ; dinners ; clubs and associations ; sports teams ; political suppers ; help offered to others ; help accepted from others ; unemployment ; help offered to the sick, unemployed ; sickness ; hospital stays ; Lent ; practitioners of other religions ; dances in French ; wedding receptions ; differences between Cajun and American weddings ; wakes ; funeral insurance ; festivals in other states