Nola Toups: Sujets en Français: âge ; décès du mari ; maison ; origines ; Golden Meadow ; Cut Off ; Galliano ; mariage ; trawl ; piège ; langue parlée en couple ; parents ; frères et soeurs ; habitants de la maison paternelle ; cousins et cousines ; oncles et tantes ; filleuls et filleules ; parrain et marraine ; emplois du mari ; dimensions du terrain ; chalet ; animaux ; jardin ; réparations de la maison, de la voiture ; voisins et amis ; soupers ; soupers politiques ; aide offerte aux autres ; aide acceptée des autres ; boucheries ; chômage ; welfare ; religion ; pratique religieuse ; messe ; prières en français ; carême ; pratiquants des autes religions ; réception de noces ; différences entre noces cadiennes et noces américaines ; festivals ; Veteran’s Day ; Mardi Gras ; voyages ailleurs en Louisiane ; achat de meubles ; achat d’épicerie ; restaurant ; magasin de musique cadienne ; journaux ; nourriture procurée ailleurs qu’à l’épicerie ; food stamps ; préférences alimentaires ; nourriture qui dégoéte ; préférences alimentaires d’ailleurs ; émissions de radio en français ; Passe-Partout ; éducation ; maitrise du français écrit ; petits-enfants ; pourquoi parler français avec les enfants ; définition du Cadien ; Topics in English: age ; husband’s death ; home ; origins ; marriage ; language spoken between spouses ; siblings ; members of paternal household ; cousins ; uncles and aunts ; godchildren ; godparents ; husband’s occupation ; property ; cabin ; animals ; garden ; repairs on house and car ; neighbors and friends ; dinners ; political dinners ; helping others ; accepting help from others ; unemployment ; religious practices ; Mass ; prayers in French ; Lent ; practitioners of other religions ; wedding reception ; differences between Cajun weddings and American weddings ; travels outside of Louisiana ; purchasing furniture ; grocery shopping ; Cajun record stores ; newspapers ; food (not from grocery stores) ; dietary preferences ; food preferences outside of Louisiana ; radio programs in French ; education ; proficiency of written French ; grandchildren ; speaking French with children ; definition of a Cajun M. and Mme John Pierre:Topics in English:age ; house ; remodeling ; Spain ; children ; birthplace ; first meeting ; parents ; brothers and sisters ; household chores ; boat, land ; marriage ; father’s house ; grandparents ; cousins ; uncles and aunts ; godchildren ; godfather and godmother ; employment ; co-workers ; dream job ; odd jobs ; hunting ; fishing ; mortgage ; dimensions of land ; camp ; rental properties ; partnership ; animals ; garden ; repairs ; offshore ; deckhand work ; non-Cajun co-workers ; African-American co-workers ; African-Americans’ belonging to Cajun culture ; Aboriginal co-workers ; Aboriginal people’s belonging to Cajun culture ; neighbors and friends ; dinners ; cooking ; clubs, associations, teams ; baseball on tv ; political dinners ; help given to others ; help from others ; boucheries ; unemployment ; help given to the sick or unemployed ; welfare ; illness ; hospital stays ; religion ; religious practice ; prayers ; weddings ; difference between Cajun and American weddings ; wakes ; death insurance ; festivals ; Veteran’s Day ; Mardi Gras ; travels elsewhere in Louisiana ; Francophones