Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: maison;grandeur de maison;l’âge;Wilda Dion;maison achetée;allonger la maison;Grand Caillou, Louisiane;déloger; propriété; acheter la terre;arpents; louer la terre;loyer; contrat;bayou;vendre la maison;école;né à Grand Caillou; Bayou Salé, Louisiane;Camp à Lataigne;fréquenter;marriage;language parlé;parle français;donner la main;bécher du bois;ramassage d’haricots;ramasser des patates;ouvrage; élever;enfants;père;mère;Marie Billiot;famille;frères;soeurs;Liska Verdin; marié à (?) Dion;piéger;Alice Verdin; marié à John Parfait;Juliana Verdin; marié à un Parfait;Lilian Verdin; marié à Joe Solet;Josephine Verdin; marié à Jean Solet;Nasi Verdin; marié à un Foret;campboat; floating camps;Gilbert Verdin; marié à une Solet; déloger à West Weagle;Paul Verdin; marié à Stella Rodrigue;Deline(?) Verdin; marié à Harry Verdin; marié et séparé d’une Fitch;Norbert Verdin;Hélene Verdin; marié à Albert Billiot du Bayou Dularge;enfants;Morris Verdin; marié et séparé de Barbara Parfait; trolleur; Golden Meadw;Philip Verdin; marié à Lona Verdin;pêche des huîtres; trolleur;Marlene Verdin; marié à Anthony Dion; travaillent à l’école;Ivy Verdin; marié à Sylvia Parfait;les enfants donnaient la main; livres à l’école; école;maladie du coeur; sang haut;arranger des pièges;donner la main à la maison; faire le pain;Norbert Verdin n’est jamais allé à l’école;tantes; oncles;cousins; cousines;la farine; le gru;Whitney Billiot; construction de maison;filleules; filleuls;marraine; parrain;concierge à l’école à Dulac;Américains;la définition d’un Créole;la définition d’un Cadien;la définition d’un Indien;est-ce qu’il y a une différence entre un Créole, Cadien et Indien?;l’église; personnes de couleurs;emplois;boss;le gros boss;nettoyer l’école;Topics of the questions/answers of the interview in English: house;size of house;age;Wilda Dion;bought house;house addition;Grand Caillou, Louisiana;moved; property; bought land;hectares; rent land;rent; contract;bayou;sold house;school;born in Grand Caillou; Bayou Salé, Louisiana;Camp in Lataigne;dating;mariage;spoken language;spoke French;to give a helping hand;cut wood;harvested green beans;harvested patatoes;work; labor; raised;children;father;mother;Marie Billiot;family;brothers;sisters;Liska Verdin; married to (?) Dion;trapping;Alice Verdin; married to John Parfait;Juliana Verdin; married to a Parfait;Lilian Verdin; married to Joe Solet;Josephine Verdin; married to Jean Solet;Nasi Verdin; married to a Foret;campboat; floating camps;Gilbert Verdin; married to a Solet; moved to West Weagle;Paul Verdin; married to Stella Rodrigue;Deline(?) Verdin; married to (?) Harry Verdin; married and separated from a Fitch;Norbert Verdin;HŽlene Verdin; married to Albert Billiot from Bayou Dularge;children;Morris Verdin; married and separated from Barbara Parfait; trawler; Golden Meadow, Louisiana;Philip Verdin; married to Lona Verdin;oyster fishing; trawler;Marlene Verdin; married to Anthony Dion; work at the school;Ivy Verdin; married to Sylvia Parfait;children gave a helping hand; school grades; school;heart disease; high blood pressure;fix traps;gave a helping hand at the house; made bread;Norbert Verdin never went to school;aunts; uncles;cousins; flour;Whitney Billiot; construction of house;godchildren;godmother; godfather;janitor at Dulac school;Americans;definition of a Creole;definition of a Cajun;definition of a Indian;is there a difference between a Creole, Cajun and Indian?;church; people of color;jobs;boss;big boss;cleaning school;