Sujets en Français: âge ; maison ; construction ; rénovations ; Golden Meadow ; Galliano ; habitants ; origines ; mariage ; première rencontre ; langage parlé en couple ; origines des parents ; métier du père ; trawl ; bateau ; langage des parents ; frères et soeurs ; neveux et nièces ; housewives ; trawl ; langage des enfants ; Cut Off ; cous rouges ; retraite ; télévision ; enfants ; Larose ; industrie du pétrole ; habitants dans la maison paternelle avant le mariage ; donner la main ; jardin ; oncles et tantes ; charpentier ; fiilleuls et filleules ; parrains et marraines ; animaux ; jardinage ; réparations de la maison, de la voiture ; menus travaux ; collègues américains ; chômage ; église ; vente de glace ; langage parlé avec les Américains ; collègues noirs ; langage parlé avec les Noirs ; Autochtones ; soudage ; soupers ; amis ; langage parlé entre amis ; musique ; sauce piquante de tortue; étouffée ; gombo ; gâteau ; bouillie ; American Legion ; clubs et associations ; Oyster Festival ; sports ; football ; baseball ; souper politique ; aider les autres ; accepter l’aide des autres ; boucherie ; aider les malades, les chômeurs ; welfare ; foodstamps ; maladie ; séjours ˆ l’hôpital ; religion ; Catholicisme ; pratiques religieuses ; prières ; Topics in English: age ; house ; construction ; renovations ; Golden Meadeow ; Galliano ; residents ; origins ; marriage ; first meeting ; language spoken by the couple ; parental origins ; father’s occupation ; trawling ; boat ; language spoken by the parents ; brothers and sisters ; nieces and nephews ; hosewives ; language spoken by children ; Cut Off ; rednecks ; retirement ; television ; children ; Larose ; oil undustry ; residents in the father’s house before marriage ; lending a hand ; gardening ; aunts and uncles ; carpentry ; godsons and goddaughters ; godfathers and godmothers ; animals ; vegetables ; household repairs ; auto repairs ; odd jobs ; American co-workers ; unemployment ; church ; buying/selling ice ; language spoken with Americans ; black co-workers ; language spoken with Blacks ; Native Americans ; welding ; dinners ; friends ; language spoken among friends ; music ; turtle sauce piquante ; étouffée ; gumbo ; cake ; bouillie ; American Legion ; clubs and associations ; Oyster Festival ; sports ; football ; baseball ; Political dinners ; helping others ; accepting help from others ; boucherie ; helping the sick and the unemployed ; welfare ; food stamps ; illness ; hospital stays ; religion ; Catholicism ; religious practices ; prayers