Topics in English:house ; where she lived with her husband ; place of birth ; how she meets her husband ; language they speak together, French ; parents’ names, place they live, job, language they speak ; grandparents’ names, place they live, job, language they speak ; brothers and sisters’ names, ages, places they live, jobs, children, language they speak ; children ; help to her parents ; clean the house, cooking ; her husband’s job ; trapping ; fishing, shrimps, oysters ; property ; animals ; garden ; house repairs ; offshore ; work with other Americans ; Church ; Black people ; Indians ; Cajuns ; segregation ; French-speaking people Topics in French: maison ; où elle habitait avec son mari ; lieu de naissance ; comment elle rencontre son mari ; langue parlée en couple ; français ; noms des parents ; l’endroit où ils habitent; langue parlée ; noms des grand-parents ; travail ; noms de frères et soeurs ; âge ; enfants ; l’aide aux parents ; nettoyer la maison ; cuisiner ; l’emploi du mari ; piégeage ; pêche ; chevrettes ; propriété ; animaux ; jardin ; réparations de maison ; offshore ; travail avec d’autres Américains ; église ; Noirs ; Cadiens ; ségrégation ; Francophone ;