Sujets en français: âge;maison acheter;rénovations dans la maison;Grand Caillou;DuLac;Shirley Dion;Oak Street;Ulysse Dion;Felicia Dion;père et mère parlaient seulement le français;Albert Hessler Foret;Ernerstine Crochet;Bayou Black, Louisiane;la pêche;frères;soeurs;Joseph Dion;Mustang Seafood;Trahan;enfants parlent français;Maria Timide;Rita Dion;marié à un Verdin;Joseph II Foret;Lilian Parfait;Indigo Street;Dudley Foret;Hazel Parfait;Houma;Edna Foret;Claude Luke; pêcheur;Doris Foret;petit pont;Mary Foret;EJ Domingue;Junior Billot;Floyd Foret;Mary Parfait;Teresa Foret;James Coteau;deux frêres morts;huits enfants;Adrian Dion;Anthony Joseph Dion; marié à Marlene Verdin;pêcheur; travaille à l’école;Paul Alfred Dion; marié à Mabel Guidry;Selena Dion; marié à Dale John;Barbara Dion; marié à Christopher Scott;Julie Dion; marié à Elton Peter Couteau;Montague, Louisiana;enfants;travailler sur les bateaux avec son père;la récolte pour la maison;Les Pellegrins;les parents ont montrés le français;cousins et cousines;travail à l’école;oncles et tantes;Marie Foret;Abraham Parfait;Bayou Black;Welton Parfait;filleuls;filleules;parrain;marraine;la pêche;champ pétrolière;emplois;la chasse aux chaouis;femme travaille à la maison;les Américains;les Noirs;l’éducation manque pour certaines emplois;charpentrie;la volaille;le jardin;terre trop salé pour des arbres à fruits;pas de voiture;arrange lui-même tous les problèmes associés avec son bateau;remorqueur;la plupart de la communauté c’est de la famille;tous les amis parlent le français ensemble;souper de famille;Houma Tribe;réunions de Houma Tribe;coup de main;Houma Alliance;souper politique;coup de main pour une maison brélée;difficile à avoir de l’aide du gouvernement;les Noirs n’ont pas autant de difficulté à avoir de l’aide du gouvernement;médicine de feuilles de sol;Médicine du vieux temps;un traiteur;l’homme travaille toujours;l’hôpital de Terrebonne;religion catholique;les Indiens pratiquent différentes religions;les prières en français;pratiquer les neuvaines pour le carême;les bals bénéfices;les noces Indiennes;assurances d’enterrement;les fêtes importantes;les festivals;pas d’interactions en-dehors de la région de Caillou, Louisiane;l’eau monte plus dans le temps des ouragans;la grocerie;la qualité de viande;faire la pêche avec son garçon;ramasser des mères;pourcentage d’achat de nourriture;le gibier;les fruits de mer;patates;congélateur;vente de chevrettes;programmes à la radio;école;lire en français;parler en français;plus difficile à parler en anglais qu’en français;ancêtres des Indiens;la définition d’un Créole;la définition d’un Cadien;la définition d’un Indien;Topics in English:age;bought house;house renovations;Grand Caillou;DuLac;Shirley Dion;Oak Street;Ulysse Dion;Felicia Dion;father and mother only spoke French;Albert Hessler Foret;Ernerstine Crochet;Bayou Black, Louisiana;fishery;brothers;sisters;Joseph Dion;Mustang Seafood;Trahan;children spoke French;Maria Timide;Rita Dion;married a Verdin;Joseph II Foret;Lilian Parfait;Indigo Street;Dudley Foret;Hazel Parfait;Houma;Edna Foret;Claude Luke;fisherman;Doris Foret;small bridge;Mary Foret;EJ Domingue;Junior Billot;Floyd Foret;Mary Parfait;Teresa Foret;James Coteau;two dead brothers;eight children;Adrian Dion;Anthony Joseph Dion; married to Marlene Verdin;fisherman; works at school;Paul Alfred Dion; married to Mabel Guidry;Selena Dion; married to Dale John;Barbara Dion; married to Christopher Scott;Julie Dion; married to Elton Peter Couteau;Montague, Louisiana;children;works on boats with his father;harvest for the house;the Pellegrins;the parents taught them French;cousins;works at school;aunts and uncles;Marie Foret;Abraham Parfait;Bayou Black, Louisiana;Welton Parfait;godson;goddaughter;godfather;godmother;fishery;offshore oil;jobs;hunting for raccoons;wife works at home;Americans;Blacks;education lacking for a lot of jobs;carpentry;poultry;garden;land is too salty to grow fruit trees;no car;fixes all of his boat problems on his own;tugboat;most of the community is family;all his friends speak French together;family supper;Houma Tribe;Houma Tribe meetings;helping hand;Houma Alliance;political supper;gave a helping hand for a neighbor’s house that burnt down;hard to get government aid;Blacks don’t have as much difficulty getting government aid compared to Indians;medicine from the old days;healer;the man always works;Terrebonne hospital;Catholic religion;Indians practice different religions;French prayers;Lent practices;benefit bals;Indian weddings;burial insurance;important holidays;festivals;no interactions with people outside Caillou, Louisiana;water rises more and more during hurricanes;groceries;meat quality;fishing with his son;harvest berries;percentage of food bought;game;seafood;patatoes;freezer;sell shrimp;radio programs;school;reading in French;speaking in French;harder to speak English than in French;Indians ancestors;definition of a Creole;definition of a Cajun;definition of an Indian;