Roy Parfait and Thomas Dardar:

00:00  - l'artisanat en cyprès, les meubles en cyprès
01:15 - l'artisanat en acajou, noyer et teck, la sculpture en bois, les pirogues / "les dugouts d'Indiens"
02:40 - les outils, les couteaux, le vernissage
03:45 - les bébelles / les jouets en cyprès, les catins / les poupées faits à la main
05:40  - l'école, l'école pour les Amérindiens, les missionnaires méthodistes, l'église méthodiste, Dulac Indian Mission

06:45 - Daigleville Indian High School à Houma, l'intégration des Amérindiens dans les écoles publiques, la ségrégation dans les églises

07:45 - la reconnaissance des Houmas comme nation tribale par le gouvernement fédéral des États-Unis
09:00 - le racisme, la ségrégation dans les églises, la ségrégation dans les salles de danse
10:00 - l'importance des cheveux chez les Amérindiens, les plumes, l'identité amérindienne 
11:30 - le français chez les Amérindiens, les punitions pour parler français à l'école
13:00 - la discrimination contre les Amérindiens
14:00 - la pauvreté, l'aide du gouvernement fédéral, la pêche aux huîtres, la pêche aux chevrettes, la chasse aux nutrias
15:00 - la piège, le chômage, le travail sur les bateaux, l'éducation
17:30 - l'eau douce dans les bayous, l'eau salée, l'érosion de la terre
18:30 - les ouragans, le pétrole / l'industrie pétrolière
19:45 - la piège, la dispersion de la communauté amérindienne, Hurricane Juan, Hurricane Andrew
21:21 - la proclamation de l'état d'urgence par le gouverneur pour l'érosion de la terre 
22:00 - le relogement de la communauté amérindienne, la perte de la culture amérindienne
24:30 - l'histoire de la création des Houmas
26:00 - la dispersion des Houmas - Donaldsonville, la Nouvelle-Orléans, les bayous / la cyprière

27:00 - le manque de chemins, naviguer en bateau / pirogue, la construction des maisons en latanier et saule, le jardinage, la chasse, la pêche

28:55 - la mousse espagnole, le bousillage, les dugouts / les pirogues en cipre

(English keywords: wood carving, Native American crafts, dugout canoes, knifework, tools, toymaking, education for Native Americans, segregation / integration, federal recognition, racism, French, trapping, hunting, fishing, coastal erosion, oil field industry, hurricanes, Houma creation story, palmetto homes)