Center for Louisiana Studies Archival Catalog

This searchable database provides information on images, documents, and audio and video recordings, made between 1934 and the present.

Interview with Levy Charpentier II

Accession No.: 
DA1-004

Continued interview with Levy Charpentier; Dean Charpentier, student at Nicholls, serves as translator;
00:00:10 - Bootleg whiskey;
00:02:10 - Talks about how to build a traînasse; Small dams; Golden Meadow; Traînasse de Bayou Rainbow; Yankee Canal;
00:06:15 - Cote Blanche; They didn't finish one of the canals because they ran out of money (they can't remember the name of the canal); It's closed now;
00:08:30 - Carmondale (?); He knew the Dufrene family that lived there; Near Lake Salvador, Little Lake;
***Show Chris***00:09:20 - He played the violin/fiddle; They had to use smoke to get rid of the mosquitoes so they could play; He played for several years; Joe Perrin in Golden Meadow; Alfred Collin and Guidry (?); They used to have dances in the yard; He would bring his violin with him; He played in Grand Isle and Fourchon; They would work early and stop in the late afternoon then have a dance;
00:12:20 - Timbalier; Traînasses grew into bayous; Felicite Island; Once they dammed the bayou, no fresh water came in so the ridges and waterways got smaller;
00:13:50 - His father and grandfather were born and raised in that area; His great-great grandfather moved straight from France to Cutoff;
0014:50 - Community members; They had a judge; They used to not have official trapping seasons; They had Dr. Dominic Adams in Larose; Folk medicine; He is a treater; Herbs and leaves; His maternal grandfather, Joe Chouest, was the best treater;
00:18:00 - They would boil leaves for tea; Dr. Segue; Used to go by boat to church; Mules;
00:21:40 - His father built boats; 13-14 hour work days; They had cypress in the back; Cyprière is what they call cypress and sunken cypress;
00:23:15 - His father's boats were 32 to 40 feet long; Sternwheel boat; They had a big wheel in the back; 45 to 50 feet long; Steamboat;
***00:26:25 - Canal from Lockport to Houma; It was real narrow;
***00:27:10 - His great-great-great grandparents came from France; All of the towns around there are at least 150 years old;
00:28:18 - The last year his father grew rice was in 1904; They put up a dam in 1905 that stopped the fresh water; They would flood the rice in the fields; Didn't grow sugar until a long time after they stopped growing rice;
00:30:30 - They killed rabbits with sticks on Felicite Island; They didn't work on Sundays, so they would go hunt rabbits without guns;
***00:31:20 - Jean Lafitte's gold; They had some hogs that were digging and found a box with gold; This is his maternal grandmother's story; Bought land near Galliano with the money;
00:33:45 - Lesquine (?); About four families that lived there; His uncle lived there for a few years; Not a lot of people living in Fala; Periac (?);
00:35:35 - Cemetery at Bayou Zin Zin (?); Grand Bayou;
00:37:20 - Roussell; Billeaud; Bayou de Pointe-aux-Chenes; The Naquins; They were fishers and trappers; They would trade instead of buying things;

Different interview? Sounds like two interviews playing at the same time or background conversation***;
00:40:10 - Muskrats; Trapping in St. Bernard; 1926; Canals;
00:44:20 - Harvey Canal to get to New Orleans; Westwego; Fishermen built the canals; Westwego and Larose were the most important canals for fishermen in the old days;
00:46:20 - His father made a living on oysters and shrimp;
00:47:11 - His first digging machine costs $3,000 to build canals; This was about 30 years ago; Trappers built their ditches by hand;
00:49:00 - Scully Canal and Yankee Canal; Bayou Money (?);
00:52:50 - Wilkinson's Canal; Leeville Canal; There are two Little Lakes; Kings Canal;
00:56:00 - Golden Meadow farms was a plantation; Trapping isn't as good anymore; They used to go catch crawfish on the other side because of the fresh water;
00:58:35 - Chitimacha Indians; Squatters rights with canals and traînasse;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Subject: 
Wetlands; Oilfield; Canals; Music; Medicine
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Levy Charpentier
Recording date: 
Tuesday, June 12, 1973
Coverage Spatial: 
Cutoff, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:00:24
Cataloged Date: 
Thursday, April 23, 2020
Digitized Date: 
Friday, February 27, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Daize Cheramie

Accession No.: 
DA1-005

00:00:30 - Intro: Interview with Daize Cheramie at his home in Cut Off, LA on June 12th; Mr. Cheramie is 84; His daughter is there translating;
00:00:52 - Thomas Weisman owned a small piece of land on Little Temple; Bo Berrett;
00:03:20 - Chinese workers; There were 15 houses at Little Temple on one side; 10 houses on the other; Little Temple is bound on one side by Bayou Rigolet and the other side is Bayou Pierrot;
00:05:50 - They own one part of Little Temple; There are two churches: one for Little Temple and one for Clark's Chenier;
00:07:00 - More than 100 people lived at Clark's Chenier; Catching shrimp waist deep in the water with a net;
00:07:45 - Bayou Cutler; Bassa Bassa; Manila Village; Bayou Collas (?); Grand Lake;
00:10:30 - The men that worked there had their families with them; No school at that time, but a Catholic Church; The priest would visit both churches every Sunday by sailboat;
00:11:55 - People moved after the storm, so he built a platform where the old church was; Their cemetery was in Grand Chenier; Grand Bayou;
00:14:00 - People got lumber from Harvey by sailboat; They didn't have a garden, but Thomas Weisman had one;
00:15:15 - Her dad had a few grocery stores; Only one grocery store;
00:16:10 - These villages in 1909 were around 80 years old; Old houses from Little Temple;
**Chris***00:18:30 - Little Temple had a store, houses, a church, a club, and a platform; They had dances on the platform; Men would play fiddle, harmonica, and guitar;
00:19:10 - Bousillage; Lulu Cheramie; 5 houses in Golden Meadow in 1914;
00:20:45 - Some people lived in houseboats, called flatboats; La cordelle; Bartering; He would go to Golden Meadow to sell oysters;
00:24:15 - Selling oysters; He used to sail to New Orleans;
00:25:55 - Logging for cypress; They used to sleep on corn husk mattresses; Gun powder;

Different interview;
00:29:00 - People moved in to trap; Workers came from the Philippines and France and started building camps; They displaced some of the Spanish settlers who were descendants from the Canary Islands; They started trapping;
00:30:00 - He wants to have a panel to discuss these things; A lot of records were lost in the fire of 1915; He's been looking at records in different courthouses; Burning camps down; Sheriff in Plaquemine was killed;
00:31:45 - Around 1945-1946 people had to start paying for the rights to trap; Fresh river water flooded the marshes which led to grass growing more; Oil companies ran pipelines all over the area;
00:33:00 - Salt water intrusion and storms/hurricanes wiped out most of the muskrat population; No trapping anymore; In the 1940s, they had ditch diggers; Leboeuf's Cut; Shell Beach;

Back to interview with Mr. Cheramie and his daughters;
00:34:17 - He was orphaned at the age of 8; He was born in Chenier and his father was born in Lafourche Parish; Corn husk beds, cypress houses about 3 feet above ground; Palmetto roofs or shingle roofs;
00:36:23 - People building houses at Little Temple;
00:37:55 - Work throughout the year; He would fish for 8 months and trap for 4 months; He would dig trainasses; Her sister arrives;
00:39:20 - The workers would boil the shrimp at night; He would get wood with Joe for the boilers;
00:41:00 - Trapping; They could trap anywhere (before leases); He would go to Fourchon; Periat/Periac?;
00:42:10 - Story about his brother breaking his arm; Medicine; Remedies using salt meat;
00:44:30 - He was a teenager before he ever had shoes; He dad worked in Timbalier; People lived on islands around there; There was one store; There were larger pieces of land in the bay, but the land is gone now; Hammock Bayou;
00:47:10 - Grand Bayou goes into Fala; Four houses on the east side of Grand Bayou and 2 houses on the west; Lesquine (?); Little Felicite;
00:49:15 - Pointe-aux-Chenes; Isle de Jean Charles; Calumet; Farming;
00:52:25 - People started moving to higher ground after storms wiped out many of the villages; Some people would live on a flatboat seasonally; Story;
00:55:40 - Baby pelicans; Hunting egrets for plumes; Bootlegging;
00:58:00 - Chinese workers; Mapion family; Eating raw shrimp;
00:59:35 - Bassa Bassa; Dancing; Cheniere Caminada; Story about the 1893 hurricane; Davis reads the story about the hurricane;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Subject: 
Wetlands; Oilfield; Canals; Music; Trapping; Fishing; Shrimping; Medicine
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Daize Cheramie
Recording date: 
Tuesday, June 12, 1973
Coverage Spatial: 
Cut Off, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:03:17
Cataloged Date: 
Wednesday, April 29, 2020
Digitized Date: 
Friday, February 27, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Victor Theriot

Accession No.: 
DA1-006

00: -
00: -
00: -
00: -
00: -
00: -
00: -
00: -
00: -

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Victor Theriot
Recording date: 
Tuesday, June 12, 1973
Coverage Spatial: 
Golden Meadow, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Cataloged Date: 
Monday, May 4, 2020
Digitized Date: 
Friday, February 27, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Mr. & Mrs. Chouest

Accession No.: 
DA1-007

00:00:10 - Interview with Milton (?) Chouest; Wednesday, June 13th at their home in Golden Meadow;
00:00:30 - In 1917 she helped start the first school in the area; At 17 years old, Mrs. Chouest taught 1st-3rd grade (125 children); Mr. Scott was the principal; He taught 4th-7th grade all together (35 children); Half of the students came in the morning and half in the afternoon;
00:01:33 - She didn't speak local French; She took some classes in college; Her students didn't speak English; Some were older than her;
00:02:30 - The war broke out and Mr. Scott had to leave, so she became principal and taught 4th-7th grade;
00:02:50 - The children would peel shrimp at the factory instead of going to school; They helped change the laws so children couldn't work at the factory;
00:03:50 - The families in the area were more interested in educating the boys and not the girls; She built the school up; At first, children came from Golden Meadow and Leeville (later from Grand Isle); She coached the boys basketball team for years;
00:04:50 - Their house was brand new; The school only had four rooms, so they wanted to buy the land where their new house was; So they agreed to sell the land if they school moved their house to a new piece of property;
00:06:20 - She started the church; Catholic; She went with Ernest Falgout and his father to the archbishop and asked for a priest; The school children loved her and listened to her;
00:07:00 - Jim Perrin's dance hall (no longer there); They used to dance until 2 or 3 in the morning; Her and the kids would wake up early, scrub down the dance hall, and set up an alter; The priest would travel by boat from New Orleans; They knelt on the floor; She raffled all of her wedding gifts in order to buy an organ and start the church;
00:07:50 - She helped with the choir for 16 years; She would teach the songs to kids after school; She said she could get anything done with the help of the schoolchildren and their parents; The priest was named Father Bell (he passed away);
00:08:30 - Davis asks if their was a school on Grand Isle, but they don't think so;
00:09:05 - Some of the students commuted from Leeville and Golden Meadow; Much later, students came from Grand Isle and Cheniere Caminada; The school got too big; She told the superintendent that she would teach 9th grade at the elementary school salary to keep her boys from going to Cut Off for high school; She taught everything but science because they had no lab;
00:11:00 - The fathers caught shrimp, oysters, and trapping; The would bring the shrimp to be processed; Camps in the marsh made of palmetto; Flatboats; Families would go into the marsh in the winter; Trapping season was about 3 months;
00:13:05 - At first, the school only allowed white children; Once they got the high school, they allowed non-white students;
00:15:30 - Drying platforms started around 1918-1920; No Chinese workers in the area; Trapping in the winter and fishing/shrimping in the warmer months;
00:16:45 - 8-10 families lived at Fala; Sabine; People would come by boat to Golden Meadow to get groceries and supplies; Ernest Vadin; Texas wharf; Lester Plaisance's father had a grocery boat and would go to Timbalier; 10-15 families in Timbalier bay;
00:18:45 - They didn't have any law enforcement; She taught 54 years and never had trouble; Unspoken laws/rules in the community;
00:20:18 - 1917; Lumber yard at Larose; Sawmill; Cypress;
00:21:20 - Great-grandparents from France, Spain, Italy, Germany; During the lumber period there was also a lot in people from the north; Yankee canal; Called it Golden Meadow because there was golden (?) everywhere; Most people around there are French;
00:23:35 - Oil industry brought people from all over to the area; During prohibition, people brought in illegal whiskey; 1929-1930; Bob Collins;
00:25:30 - Story about a terrible storm that opened up the tombs; People would leave right away when there was a storm;
00:26:00 - Different types of houses; Bartering/trading instead of cash; In 1917, there weren't many people; People starting coming there when the oil industry took off; Around 1931;
00:29:00 - She was assistant principal because it was customary to have a male principal; Forced into retirement; She taught in Lockport at Holy Savior;
00:30:30 - Types of boats; Cypress boats; Sailboats; Perdiac, between Leeville and Grand Isle; It was a trapping outfit controlled by outside interests; People were there only for trapping season; Cheniere Caminada –– oyster and shrimp; Tonging oysters; Sell oysters in New Orleans;
00:35:45 - Sailing to New Orleans would take 2-3 days; Beef cattle; Salt meat; Sack of oysters was around $0.50;
00:39:11 - Selling oysters; The doctor had to come by boat from Raceland when she gave birth; Folk medicine; Herbs; If anyone was sick, the whole town would help; Story about her daughter when she was sick; Snake bites and gunpowder; Relying on nature because there weren't doctors; Story about a snake bite;
00:45:00 - Trainasse; Former students;
00:46:50 - The Chouest family; His father was born in Gheens; Lake Salvador; Lumber companies; Her paternal grandparents came from Ireland and maternal grandparents came from Germany; Harvey canal; Germans came in the 1780s; The German coast;
00:50:10 - Him and his brother had to walk for miles to go to school near Bayou Vacherie; Teacher was Lena Bourgeois; His father raised sugar cane; Jone Gheens from Kentucky had a mill;
00:51:05 - Not a lot of rice farming in the area; Bayou Lafourche was plugged at Donaldsonville in 1905, which stopped the fresh water flow; Can't use salt water to flood the field; Switched to corn and cane;
00:52:20 - Trainasses east and west of Bayou Lafourche turned into canals by the current; At Timbalier bay, the coast used to be eight miles south; Story about going there in the summer; Lighthouse is now a quarter mile or mile in the Gulf;
00:54:25 - Her salary was $55/month when she first started teaching; Went up to $130/month when she became principal; In 1917, she moved to teach at the age of 17;
00:56:35 - Smuggling during the Great Depression; Story about Chinese workers being smuggled; In St. Bernard parish, they would go offshore to get alcohol; Story about a smuggler; Bootleggers; Jumped out of the boat and swam 5-6 miles to the coast; Sharks;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Subject: 
Education; School; Teacher; Church; Dance Hall; Marsh; Shrimp; Oysters; Trapping; Midwifes; Folk Medicine
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Mr. & Mrs. Chouest
Recording date: 
Wednesday, June 13, 1973
Coverage Spatial: 
Golden Meadow, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:00:46
Cataloged Date: 
Monday, May 4, 2020
Digitized Date: 
Friday, February 27, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Mr. and Mrs. Angelette Felecin Duet

Accession No.: 
DA1-008

(Not sure who he is interviewing);
00:00:05 - Duck hunting; Story about the first time he went duck hunting;
00:03:20 - Islands and ridges getting smaller in the marsh; Storm in 1906; They moved there in 1915; New Orleans is sinking;
00:07:20 - The ridge at Leeville was 100 ft. wide, now it is gone; People moved from Cheniere Caminada and Leeville to Golden Meadow; They moved their house from Leeville;
00:09:45 - Old houses in Leeville; Kitchen in the back, oven outside; Made with moss and dirt––bousiller; She talks about how she made her wedding cake;
00:13:10 - Mr. Martin; Toll collector on the canal; Gumbo mele (?);
00:14:40 - They came to Golden Meadow in 1915; There was a school in Leeville before 1915; Melancon; He went to school in Cheniere too; He graduated third grade; She went to school for two years, one in French and one in English;
00:17:15 - They didn't have a lot of formal education, but they knew a lot about the marsh; By 17, he was a captain;
00:19:14 - General store; They had 14 children, all had a good education; They talk about their children and where they are living now;
00:24:40 - (Audio goes out);

Interview with Mr. Felicien Duet Jr. (Duhe?) at his home in Galiano;
00:25:10 - Talking about a case; His father is 73 years old; Fala and Bayou Blue; L'esquin (?); About 2-3 families in L'esquin; Started sinking so they moved to Fala; Trappers and fishermen;
00:28:30 - Gardening; Canals; Cattle; Digging a trainasse;
00:30:30 - French settlers in Pointe-aux-Chenes; Sugarcane;
00:33:00 - Chinese workers at platforms near Grand Isle; Shrimp and fish;
00:35:00 - Fish in the summer and trap in the winter; They used to farm, but not many people do anymore;
00:37:30 - His dad was a buyer for Steinberg (?) company; They would stay out trapping from December to March; They had houseboats/flatboat, but now they have camps and faster boats;
00:39:15 - Harrison Cheramie, his uncle, had a grocery boat; They'd trap from Pointe-aux-Chenes to Leeville; Muskrat and Otter; Nutria;
00:43:55 - Trapping at Fala; Bootleg;
00:45:45 - *Audio cuts out for 30 seconds*; Trusting people's words;
00:48:00 - 3 families in Fala; 7 sons and 2 daughters; Those families have been there for more than 100 years; No electricity or screen;
00:52:30 - Some of the sons spend a lot of money; Family in Bayou Blue;
00:56:10 - Another Indian couple lives at Bayou Blue; Nobody lives at L'esquin anymore;
00:58:00 - Kids going to school by boat; Kids today are bad;
01:00:15 - He has about 12 people trapping for him; His dad had about 25-30 people; Sometimes they would walk in the marsh; Leases for hunting and trapping;
01:04:00 - They are looking at a map; Vurdin;
01:05:50 - They talk about case involving land ownership; Lawyers;
01:08:45 - Talking about a French speaking family;
01:12:05 - Lawrence Vaudin (Vurdin?); Meaning of Fala; Many local places have French names;
01:15:10 - Davis asks about Palmetto houses; Land used to be $.25/acre; Boundaries for trapping land; People knew and respected these boundaries;
01:18:00 - King's ridge; Platforms in Terrebonne and Timbalier Bay; Chinese workers; *language*; He says Chinese workers were brought in secret like slaves;
01:21:00 - His father had a motor boat; Steinberg buying fur; Fur business; He buys fur; Nutria and muskrat coats;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Subject: 
Marsh; Duck Hunting; School; Trapping; Fishermen; Canals; Fur
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Mr. and Mrs. Angelette Felecin Duet
Recording date: 
Thursday, June 14, 1973
Coverage Spatial: 
Galiano, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:27:08
Cataloged Date: 
Wednesday, May 6, 2020
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Mr. and Mrs. Angello Angelette

Accession No.: 
DA1-009

00:00:05 - Interview with Mr. and Mrs. Angello Angelette at their home in Golden Meadow on June 14th, 1973;
00:00:20 - Her grandmother came from Bayou Teche and traveled by boat to Cheniere Caminada; His great great grandfather came with Lafitte; Her grandfather on her mother's side also came with Lafitte; He washed the dishes in the boat when he was 12;
00:01:45 - Platforms at Basa Basa, Manila Village, Bayou Collas, Bayou Beullot (?), Bayou Rigo (?); Before 1893, there was an oyster shucking house; One room house made of plank and the roof was sheeting;
00:03:35 - After the hurricane in 1893, most of the people moved to Westwego, Larose, and Leeville; Before 1893, there were more people at Grand Isle, Cheniere Caminade, Leeville than at Golden Meadow and Cut Off;
00:04:20 - Gardens; Lumber came from the sawmill;
00:07:00 - Boats; Ice for shrimp; They would bring a load of ice from New Orleans;
00:09:35 - Chinese workers in Collas and Rogers; Timbalier; Atchafalaya Bay;
00:13:20 - Some people lived in Esquine (?); Fala; Bayou Blue; They say people prefer to be called Indian instead of Sabine;
00:15:20 - 100-200 people living in Esquine; Isle de Jean Charles; Terrebonne Bay had more platforms;
00:17:40 - Seine with floats; Scott Terrebonne recently passed away; He was 11 when he started a seine crew;
00:22:00 - They had a wood burning stove; No stores or churches; They had a cemetery in Leeville, Grand Isle, Cheniere;
00:24:15 - More platforms in Terrebonne Bay; Oyster houses in the marsh; He just worked shrimp, but his father worked oysters; They used to work in the cold weather;
00:25:38 - His main income was shrimping; He didn't trap much; The marshall came get him for trespassing; Trainasse;
00:30:18 - Her family trapped for a living; They claimed a place before leasing/rent became the common practice; They would hunt to make money; Keep things fresh by packing on ice;
00:32:25 - There were no lazy children during that time; They all worked hard; They would put moss in the duck to keep flies away, then gave the ducks to the shrimp man to put on ice; They would make mattresses and pillow with the feathers; She still has some pillows from 56 years ago;
00:35:15 - Her father would catch 50-100 rats (?) depending on the weather; Mink;
00:36:43 - Perdiac;
00:39:00 - The made their own seine nets; Twine; She makes cast nets; She makes one for all her grandchildren; Tar the nets;
00:43:30 - He caught 3,200 drum fish in one haul; His uncle would make the sails; People in Leeville made boats;
00:45:40 - There were a lot of seine crews;
00:46:10 - She made mosquito nets; She has a sewing machine; Center board on boats; Talking about boat designs;
00:49:50 - People smuggled in for work; Bootleg; Seine skiff with six oars; There were a lot of boats in Cheniere Caminada;
00:53:15 - Selling shrimp; Little Caillou;
00:54:30 - No law enforcement back then, except for trapping land; Building a trainasse; If you don't help build it, you couldn't use it;
00:55:40 - They would go to a dance hall for fun in Leeville; They had church in the school house and a priest would come every 6 months;
00:57:20 - You had to pay a toll to use a canal; Wooden bridges; Groceries came from a store in Leeville; Groceries and ice were delivered by freight boat;
00:58:55 - They had no doctor; They would make their own medicine; Story about the only time she saw a doctor; She misses the old times; People helped each other;
01:00:52 - They don't remember when the first platform was built; Her husband's uncle had a platform at the Fourchon; The kids would stomp on the shrimp for $0.10/day; In the summer, they'd work in the field (?) for $0.25/day;
01:03:00 - They would boil the shrimp at the platform; They could boil 20 hampers at a time (a hamper is about 65 lbs.); People used to live on houseboats/flat boats;
01:04:35 - Bousiller; Mud and moss; Her dad lived in Leeville and would trap everyday but return home at night;
01:05:20 - Discussing boat designs; 30 ft sail;
01:09:00 - There houses weren't built on stilts; Different routes to New Orleans; Lake Salvador;
01:13:45 - Catfish; Stingray; Muskrat; Bringing shrimp form Timbalier to Westwego; Wilkinson Canal; Myrtle Grove; Grand Caillou;
01:18:10 - Davis asks about where Basa Basa and other names come from; Diez Cheramie (?); Little Temple;
01:23:00 - He was the captain when he was 17 years old; Sternwheeler boat; People around there built sternwheeler boats; He had two skiffs;
01:27:30 - People would take oysters to New Orleans; A lot of them lived in Grand Isle and Cheniere Caminada;
01:29:35 - Last Island; People would get drunk at the dance and they had a hotel out there; No one lived at Lake Pelto;
01:30:50 - Changes in the marsh; There used to be different plants and animals; Now it's all saltgrass;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Subject: 
Louisiana; Fishing; Platforms; Marsh; Oysters; Shrimp; Seafood; Bays; Canals
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Mr. and Mrs. Angello Angelette
Recording date: 
Thursday, June 14, 1973
Coverage Spatial: 
Golden Meadow, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:32:05
Cataloged Date: 
Monday, May 11, 2020
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Mark Picciola

Accession No.: 
DA1-010

(There is a third man who is not named);

00:00:08 - Different sides of the canal; Cemetery; Melancon's seafood and boat launch in Leeville; Fishing, hunting, and trapping; Seine fishing; 20-35 foot boat called a seine skiff; Captain's role; Those boats were propelled with 8-10 foot oars;
00:06:10 - Dip net for fish and shrimp; Ice boat; No oars, just a sail and a push pull; Cordelle (rope); Larose;
00:10:00 - One man could get to New Orleans just as fast as on a boat with a motor; This was around 1912; His father died in 1905 (?); Lake Salvador;
00:14:50 - Seine boats; The ice boat crew would cook for the seine crew; They mostly ate white beans, but also rice, fried shrimp, and fried fish;
00:16:40 - Selling shrimp at the platform; They'd sleep on the banks of the lake, but the tide would rise and you'd be sleeping in the water; Mosquito barge; Gnats;
00:18:00 - Oyster men; They had small camps; Palmetto roofs; Tonging oysters; They leased the oyster beds from the state ($1.00/acre); They'd bring them to New Orleans; If they couldn't sell them, they would bring them back and put them in the water;
00:22:40 - They usually had flat bottom boats for oysters; Oyster skiff (14-18 feet); Banking; They'd sell them for $.25 a basket (a sack of oysters today was about 2 baskets);
00:25:42 - There were 4-5 families living at oyster camps in the marsh; Broussard's, Kronich (?), Boudreaux's, Galliano's; Julien "Don" Galliano built a grocery store in Jack/Jackie's Camp;
00:28:38 - Most of the camps were on the west side of Bayou Lafourche; Camps at Felicite Island, Jackie's Camp, Bayou Toulouse;
00:30:30 - House on Beard Reef; Barataria Bay; Changes in the coast; In 1912, he was 14 years old and went to Timbalier lighthouse and it was on land; Around 1948, he went fishing at the lighthouse but it was in the water;
00:34:00 - They raised cattle on some of the islands; Those islands are almost completely gone;
00:34:50 - They made rice in Leeville at one point; Barataria Bay: Bayou Collas, Manila Village, Camp Duet, Bayou Do Gris (?), Bayou Cutler; They people who lived there were fishermen; Joe Fischer and his brother had business in Lafitte and had the platform at Manila Village; Dried shrimp; A lot of Chinese workers;
00:37:25 - Dried shrimp at Basa Basa; Not a lot of dried shrimp business in Lafourche Parish, mostly in Terrebonne and Jefferson Parish; The name Basa Basa came from the Chinese community; Several one room camps;
00:39:10 - Lafitte; Tony Crappell (?); Alombro cemetery near Golden Meadow and King Ridge; The King family;
00:42:25 - Bayou Louis; Cattle; The Cheramie's; Palmetto Bayou; This is trapping territory, not oyster or fishing; The land was open and everyone could use it for free; People would mark their spots with trainasses;
00:46:40 - Perdiac is between Leeville and Grand Isle; Hunting; Marais;
00:48:20 - Homes in Cheniere Caminada and Leeville; Mostly square and one room; Bousillage; Stove; Bousiller chimney; Palmetto roof;
00:52:00 - Describes palmetto roofs; Cypress;
00:55:00 - Before 1893, his grandfather took oysters to New Orleans; 50 trips; He had $150, sugar, flour, other groceries;
00:57:00 - Before 1893, Cheniere Caminada had a lot of people; Cote Blanche;
00:59:00 - Discussing where initial immigrants came from; His grandparents;
01:01:00 - Seine crews;
01:02:00 - Stories about how the settlers at Cheniere Caminada came from Lafitte's boat;
01:03:25 - Dance halls in Leeville; House dances; Harmonica, fiddle, and accordion; Weddings; Joe Perrin, Etienne Jambon had dance halls; They were privately owned;
01:05:00 - Not many houseboats; A man would come on a boat with a magic show and movies; Shotgun houses and square houses;
01:07:30 - L'esquine (?) near Fala; Lighthouse keepers; Gray family and Gray Canal;
01:10:15 - Orange groves; Local carpenters built boats; Smaller boats were normally flat bottom and the larger boats were round bottom; Flat bottom is a skiff and a round bottom is a lugger;
01:12:10 - Masts; Spruce sometimes but mostly cypress and pine; Platforms would use timber as fuel;
01:14:30 - **CHRIS** Changes in the marsh; No more cypress;
01:17:00 - Alcohol; ***CHRIS** "We never had prohibition in Golden Meadow"; Weddings; The bride and her bridesmaid would go from door to door to invite everyone to the wedding; Wedding gifts were typically cakes or alcohol to use on the wedding day; People would go door to door to invite people to funerals also; If the priest showed up, a couple of people would go door to door to announce mass;
01:20:20 - Closer doctor was in Larose; Herbs; Yellow fever in 1905; Two doctors in Grand Isle; His mother lost her husband, her only brother, and her only sister in 15 days;
01:22:20 - Traiteurs and sage femmes (midwives); Homemade medicine; Story when he was a kid and his mom tried to give him castor oil;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Subject: 
Louisiana; Marsh; Canals; Fishing; Hunting; Trapping; Boats; Oysters; Coast; Weddings; Medicine
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Mark Picciola
Recording date: 
Tuesday, June 19, 1973
Coverage Spatial: 
Golden Meadow, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:25:32
Cataloged Date: 
Tuesday, May 12, 2020
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Hypolite Matherne

Accession No.: 
DA1-011

(Was listed as Aypolite Matheane, but his name is Hypolite Matherne);

00:15 - Twenty families lived near Bayou Perot; Cemetery; Bayou Vilar; Little Temple;
01:45 - Had to go to Des Allemands for groceries; Selling fish; Lard;
03:20 - Made a living trapping and fishing; Isle de prince noir (?); His grandpa died at 97 years old;
05:00 - Explaining the name Des Allemands; Deux means two; Describing the areas around Des Allemands;
07:30 - The two Schmiltz brothers; His uncle had a cow pasture that would flood; People lived in the marsh to be near the fish; Charlie Hopkins' saw mill;
09:30 - Farming and gardening; Lake Buck (?); Vacherie Canal;
11:15 - Changes in the marsh; Nutrias; Selling ducks between 1912 and 1917;
12:40 - Dances in Des Allemands and Vacherie; Every Saturday; People drank on the first floor and dance on the second floor; He would borrow his brother's boat;
13:50 - Camendale Village (?); Trapping before leasing; They had their own canal;
15:15 - He worked for Steinberg for 25 years; He retired in 1968; Working;
18:10 - Bayou Gauche and Des Allemands; They had a grocery store there, so people traveled to it; Choctaw had two grocery stores; Bayou Perot had a grocery store;
20:25 - They bought their seines instead of making them; People from Des Allemands would troll in Lake Salvador; Lafitte and Barataria;
23:12 - Shrimping;
24:50 - They are looking at photos; Bayou Terrebonne; Grand Lake; They don't have any pictures of their old house;

Next interview with ?;
29:28 - Sister Lake; Crevasse;
30:35 - **Audio goes out;

Next interview with the Matherne's again?;
31:07 - Carmendale Village (?), Bayou Gauche; They've been married 60 years; Fishing; Skiffs and oars;
34:00 - Seine fishing; Four men in a crew;
37:00 - He built his house for $250; Bousiller; Fishing in Des Allemands;
39:38 - Lake Cataouatche; Bayou Segnette;
41:50 - Trainasse / canals; Trapping; Farming;
43:30 - People living on Bayou Segnette;
45:50 - Pointe Chicot / Stump Point; Bayou Matherne near Lake Salvador; Fishing;
49:00 - Selling fish; Fish buyers; They got married in 1912; People lived at Bayou Cuba and Bayou Perot;
52:10 - Hill of berries; Cemetery; E.P. Brady; Groceries;
54:45 - Louisiana Cypress Lumber Company; Hauling timber in 1912;
56:50 - Houseboats; Building boats with cypress; In 1934, shrimp sold for $5 a barrel;
01:00:20 - Manila Village; Camp Dewey; Bayou Bardeaux;

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Subject: 
Louisiana; Marsh; Canals; Fishing; Seine Fishing; Trapping; Farming; Gardening; Coast; Nutria; Dances
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Mr. and Mrs. Hypolite Matherne
Coverage Spatial: 
Des Allemands, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Duration: 
01:01:30
Cataloged Date: 
Wednesday, June 24, 2020
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Hyman Pitre

Accession No.: 
DA1.012

Tape recorded at slower speed, digitization is fast. Slowed the tape down as much as i could during digitization.

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Hyman Pitre
Recording date: 
Tuesday, June 26, 1973
Coverage Spatial: 
Cut Off, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.013
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Leonce A. Voisia
Recording date: 
Wednesday, June 20, 1973
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.014
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Ines Peirce
Recording date: 
Tuesday, June 26, 1973
Coverage Spatial: 
Cut Off, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.015
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Theodore ÒBobbyÓ Collins
Recording date: 
Monday, July 2, 1973
Coverage Spatial: 
Chenier Caminada, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.016
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Claiborne Boudreaux
Recording date: 
Monday, July 2, 1973
Coverage Spatial: 
Grand Isle, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.017
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Albert Munch
Recording date: 
Tuesday, July 3, 1973
Coverage Spatial: 
Lafitte, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.018
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Nat Chighiizola
Recording date: 
Wednesday, June 27, 1973
Coverage Spatial: 
Grand Isle, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Wednesday, March 4, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.019
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Viola Bendich
Recording date: 
Thursday, July 5, 1973
Coverage Spatial: 
Lafitte, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Friday, March 6, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.020
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Jimmy Caufield
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 10, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Mark Hebert of the Vermilion Corporation

Accession No.: 
DA1.021

Beginning at 49:40 min until the end is an interview with Mark Hebert of Vermilion Corportion, Oct 19, 1971.

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis, Don
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
(unknown)
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Monday, March 16, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.022
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Alexie MartinCharles Caufield
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Monday, March 16, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.023
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Lawrence ChauvinCharles Caufield
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Monday, March 16, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.024

(spliced tape)

Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Miss Melancon
Recording date: 
Tuesday, June 19, 1973
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Monday, March 16, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.025
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Chin Bow Wing
Recording date: 
Saturday, September 22, 1973
Coverage Spatial: 
Metairie, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Monday, March 16, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.026
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Lawrence Chauvin
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 17, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Multiple short interviews with several people all about Last Island and Timbalier Island in lower Terrebonne parish

Accession No.: 
DA1.027
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Subject: 
Last Island, Timbalier Island, Terrebonne Parish
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Unknown
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 17, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.028
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Alexie Martin
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 17, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.029
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Charles Caulfield
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 17, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.030
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Unknown Informant
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 24, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.031
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Charles Caulfield
Recording date: 
Saturday, September 29, 1973
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 24, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.032
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Daize Cheramie
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Thursday, March 19, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.033
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Smokey Santillo
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 24, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.034
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Creator: 
Donald Davis
Informants: 
Lawrence Chauvin
Recording date: 
Wednesday, July 18, 1973
Coverage Spatial: 
Chauvin, LA
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 24, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA1.035
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Davis
Subject: 
NACUS Constitution Report
Creator: 
Donald Davis
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, March 24, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Anne Buchanan

Accession No.: 
DA2.001
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dakin
Creator: 
Pat Dakin
Informants: 
Anne Buchanan
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, August 11, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA2.002
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dakin
Creator: 
Pat Dakin
Informants: 
Mrs. Clark; Mrs. LeBlanc; Gospel Singers
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, August 11, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Craftspersons

Accession No.: 
DA2.003
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dakin
Creator: 
Pat Dakin
Informants: 
Craftspersons
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, August 11, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Leonce LeBlanc

Accession No.: 
DA2.004
Language: 
French/English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dakin
Creator: 
Pat Dakin
Informants: 
Leonce LeBlanc
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, August 11, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview with Leonce LeBlanc

Accession No.: 
DA2.005
Language: 
English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dakin
Creator: 
Pat Dakin
Informants: 
Leonce LeBlanc
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, August 11, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore
Accession No.: 
DA2.006
Language: 
French/English
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dakin
Creator: 
Pat Dakin
Publisher: 
Center for Louisiana Studies
Rights Usage: 
All rights reserved
Meta Information
Digitized Date: 
Tuesday, August 11, 2009
Storage Location: 
Archives of Cajun and Creole Folklore

Interview of Eve Barthelemy in June 19th 2003

Accession No.: 
DA3.001

3:40 she was born on November the 3rd 1925
3:57 she is 78 years old
4:52 her fist language is French
5:12 now she speaking English and French
5:45 she has 4 kids 2 boys and 2 girls
6:46 she started school when she was 6 years old
8:29 her husband was talking French too
9:41 she is creole
12:02 life used to be rough she used to eat only rice
13:31 she used to put trap to catch rabbits
16:35 when she was young she used to pick up shrimp and oyster
19:52 the men used to pick up the rice while the women was working with the seafood
22:32 they never sold their rice they kept it for them
27:19 she is explaining how they are making boudin
31:57 she is explaining how they make cheese
35:39 she heard about the Louisiana legends like feufollet but she never saw any
37:29 the doctor was only coming once a month in the village and people at to put a white tissue on their doors to let him know they wanted to see him
46:26 they had shark and alligator in her area
53:31 mardi gras wasn’t a big celebration back in the day 
55:46 she make seafood gumbo
57:30 they are talking about the difference between worlds in French and worlds in English

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dajko Nathalie
Subject: 
history
Creator: 
Dajko Nathalie and Tm Klinger
Recording date: 
Tuesday, December 10, 2019
Publisher: 
Dajko Nathalie / cls
Rights Usage: 
All right reserved
Meta Information
Cataloged Date: 
Tuesday, December 10, 2019
Digitized Date: 
Tuesday, December 10, 2019
Original Format: 
casette
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kltz
Storage Location: 
Archives of cajun and creole FL Drawer 11 Row 3

Interview of Eve Barthelemy in June 19th 2003

Accession No.: 
DA3.002

00 to 9:03 she is translating phrase from emglish to french 

9:19 she did her laundry yesterday

9:35 she will cutt her grass tomorrow 

10:02 she doesn't have a lot of free time 

11:58 she go to church every sunday at 7 am 

11:22 she wake up every day at 4 am and go to sleep around 11pm

 

Language: 
English
French
Media Type: 
Audio
Collection: 
Dajko Nathalie
Subject: 
history
Creator: 
Dajko Nathalie and Tm Klinger
Recording date: 
Tuesday, December 10, 2019
Publisher: 
Dajko Nathalie / cls
Meta Information
Cataloged Date: 
Tuesday, December 10, 2019
Digitized Date: 
Tuesday, December 10, 2019
Original Format: 
casette
Digital Format: 
WAV
Bit Depth: 
24 bit
Sampling Rate: 
96 kltz
Storage Location: 
Archives of cajun and creole FL Drawer 11 Row 3

Pages