Sujets en Français: âge ; maison ; construction ; origines ; mariage ; première rencontre ; langue parlée en couple ; parents ; frères et soeurs ; métier du père ; participation aux tâches ménagères ; cousins et cousines ; oncles et tantes ; filleuls et filleules ; parrain et marraine ; métier ; français en milieu de travail ; emploi rêvé ; menus travaux ; chalet ; bateau ; animaux ; jardin ; voisins et amis ; appartenance des Noirs, des Autochtones à la communauté cadienne ; soupers ; musique ; clubs et associations ; bénédiction de la flotte ; caserne de pompiers ; sports ; soupers politiques ; aide offerte à d’autres ; aide acceptée des autres ; boucheries ; chômage ; aide offerte aux malades, aux chômeurs ; welfare ; food stamps ; maladie ; religion ; pratique religieuse ; prières en français ; catéchisme ; carême ; pratiquants d’autres religions ; bals en français ; réceptions de noces ; différence entre noce cadienne et noce américaine ; veillée des morts ; assurance enterrement ; foires et festivals ; Veterans Day ; Mardi Gras ; voyages ailleurs en Louisiane ; francophones d’ailleurs ; service militaire ; magasin de meubles ; épicerie ; achat de viande ; restaurant ; Topics in English:age ; house ; construction ; origins ; marriage ; first meeting ; language spoken between spouses ; siblings ; father’s occupation ; household chores ; cousins ; aunts and uncles ; godchildren ; godparents ; work ; French spoken in the workplace ; dream job ; housework ; cabin ; boat ; animals ; garden ; neighbors and friends ; Blacks and Native Americans in the Cajun community ; dinners ; music ; clubs and associations ; blessing of the fleet ; firehouse ; political dinners ; help offered to others ; help accepted from others ; butchering ; unemployment ; help offered to the sick and unemployed ; illness ; religious practices ; prayers in French ; Catechism ; Lent ; practitioners of other religions ; French house dances ; wedding receptions ; differences between Cajun and American weddings ; wakes ; funeral insurance ; fairs and festivals ; traveling outside of Louisiana ; French spoken outside of Louisiana ; military service ; furniture store ; grocery store ; buying meat