Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: âge;Alen Billiot;Genny Trosclair;acheter la maison;Indigo Street;rester avec les parents dans les premières années du mariage;Grand Caillou, Louisiane;Alen Billiot; né à Houma et élevé à Dulac;Gen Billiot; né à Nouvelle-Orléans et élevé à Grand Caillou; she understands French but does not speak it;Alen travaillait souvent à Texas; le mariage; les Indiens ne se marient pas autant que dans le vieux temps, c’est plutôt Common Law;pas marié légalement;parle anglais en couple;père de Alen; Paul Billiot; compagnie d’huile; travailler les huitres; mère de Alen; Nina Marie Verret; bilingue;Bayou Lafourche;David Edgar Trosclair; père de Genny; Dulac; soudeur; trolleur; bilingue;Ann Vernella Billiot; mère de Genny; Bayou Dularge; bilingue;frères;soeurs;Janelle; marié à Carol Carré(?); parle juste anglais;Vanessa; marié à Albert Solet; habitent à Morgan City; parle juste anglais;Adam Trosclair; soudeur;Vernette Trosclair; Joyce Dupré; parle juste anglais; Bayou Vista; enceinte;Mabel Trosclair; marié à Clifton Matte; enceinte; pilules contraceptifs;Elma(?) Trosclair;Don; parle anglais; essaie de parler français; troll avec son oncle;Josephine Trosclair; parle juste anglais; jalouse de Alen;Paul Billiot; marié à Teresa Verdin; trolleur; parle français; bilingue;Nolain Billiot; marié à Doris Verret; Indigo Street;Anthony Billiot; marié à Dorothy (?); Indigo Street; bilingue;Clarence Billiot; marié à (?) Verret; Houma; bilingue;Ginette Billiot; marié à Philippe Trahan; Grand Caillou;Peter Billiot; marié à Audrey (?); Grand Caillou; parle français; pêcheur;Darien(?) Billiot; marié à Emile Gregoire; Dulac; pêcheur;Evelina Billiot; Anthony LaBry; Oak Street; pêcheur; Judy Billiot; marié à Joseph (?); Oak Street; remorqueur; aider parents dans l’ouvrage;donner la main;rencontre avec les parents;enseigner le français; grand-mère qui parlait français; cousins;tantes; oncles;filleul; filleule;marraine; parrain;Abbe Parfait; Alice Parfait;travailler sur les bateaux;chevrettes; poissons;saison de chevrettes;visites entre amis;langues parlées; l’anglais;religion; l’église catholique;personnes de couleurs;emplois; maison payée;jardin; gumbo; tomates; haricots;champ d’huile; offshore;famille; amis;souper; Canada; club de CB; souper politique; Vice-Président Carter; le chômage; soigner les malades;l’aide du gouvernement; food stamp;mal de dos; malade;un chancre; cancer;traiteur; l’hôpital;la messe du dimanche; les prières; Holy Family Church;le Carême; les bals; les bals de charité; bals bénéfices;les bals de noces; les noces Cadiennes; les noces Indiennes; veiller un mort;l’assurance d’enterrement; Harry Martin;les fêtes importantes;causer avec d’autres francophones en-dehors de la Louisiane;différent français;la chasse au fusil; la chasse en bateau; pirogue; la pêche; poisson rouge;ramasser des mèrs noirs; faire des préserves; Indian Mountain;mange du canard tous les jours;jardinage; jardin;aime manger chevrettes et chevreuils;n’aime pas manger des fèves blanches;Paroisse Terrebonne;programmes à la radio; programmes à la télévision;niveaux scolaires; école; lire le français;grand-parents; les ancêtres des Indiens; France; Jean Lafitte; Cherokee;la définition d’un Créole; un Créole c’est un Cadien;la définition d’un Cadien; une personne blanche du Bayou;la définition d’un Indien; une personne de couleur de peau brune; Indien par le sang et la ligne de famille du côté du père et la mère;les Indiens ont seulement un leader pour toute la tribu;Topics of the questions/answers of the interview in English: age;Alen Billiot;Genny Trosclair;bought house;la rue Indigo;live with parents in their first years of marriage;Grand Caillou, Louisiana;Alen Billiot; born in Houma and raised in Dulac;Gen Billiot; born in New Orleans and raised in Grand Caillou; she understands French but does not speak it;Alen often worked in Texas; marriage; Indians don’t marry eachother as much as in the old days; Common Law is more common among Indians;legal marriages;speak English in their relationship;father of Alen Billiot; Paul Billiot; worked for oil company; worked with oysters; mother of Alen Billiot; Nina Marie Verret; bilingual;Bayou Lafourche;David Edgar Trosclair; father of Genny; Dulac; welder; trawller; bilingual;Ann Vernella Billiot; mother of Genny; Bayou Dularge; bilingual;brothers;sisters;Janelle; married to Carol Carré(?); spoke only English;Vanessa; married to Albert Solet; lived in Morgan City; spoke only english;Adam Trosclair; welder;Vernette Trosclair; Joyce Dupré; spoke only English; Bayou Vista; pregnant;Mabel Trosclair; married to Clifton Matte; pregnant; contraceptive pills;Elma(?) Trosclair;Don; speaks English; tries to speak French; trawls with his uncle;Josephine Trosclair; speaks only English;Paul Billiot; married toTeresa Verdin; trawler; speaks French; bilingual;Nolain Billiot; married to Doris Verret; Indigo Street;Anthony Billiot; married to Dorothy (?); Indigo Street; bilingual;Clarence Billiot; married to (?) Verret; Houma; bilingual;Ginette Billiot; married to Philippe Trahan; Grand Caillou;Peter Billiot; married to Audrey (?); Grand Caillou; speaks French; fisherman;Darien(?) Billiot; married to ƒmile Gregoire; Dulac; fisherman;Evelina Billiot; married to Anthony LaBry; Oak Street; fisherman; Judy Billiot; married to Joseph (?); Oak Street; tugboat; helped parents with work;helping hand;meeting with parents;teaching French; grandmother spoke French; cousins;aunts; uncles;godchildren;godmother; godfather;Abbe Parfait; Alice Parfait;worked on boats;shrimps; fish;shrimp season;visits with friends;spoken languages; English;religion; Catholic church;people of color;jobs; house paid;garden; gumbo; tomatoes; green beans;oil field; offshore;family; friends;supper; Canada; CB club; political supper; Vice-President Carter; unemployment; take of sick people;government aid; food stamp;back problems; sick;cancer;healer; hospital;Sunday mass; prayers; Holy Family Church;Lent; dances; charity dances; benefit danceswedding dances; Cajun weddings; Indian weddings; a wake;burial insurance; Harry Martin;important holidays;talk with other francophones outside Louisiana;different French;hunting with a gun; hunting with a boat; pirogue; fishing; red fish;pick blackberries; canning; make preserves; Indian Mountain;eat duck everyday;gardening; garden;like eating shrimps and deer;does not like eating white beans;Terrebonne Parish;radio programs; television programs;education levels; school; read in French;grandparents; Indians ancestors; France; Jean Lafitte; Cherokee;definition of a Creole; a Creole is a Cajun;definition of a Cajun; white person from the Bayou;definition of an Indian; a person with brown skin; Indian by blood and family line on the father and mother’s side; Indians only have one leader for the whole tribe;