Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: âge;Westwego, Louisiane;Nouvelle-Orléans;marriage;maison; maison bâtie;piéger; grenouilles;rats; rat musqué; blette;famille;déloger;père de M. Leroy Champagne; Persey Champagne; Bayou Des Allemands;mère de M. Leroy Champagne; Elvine Roger(?); Thibodeaux;l’anglais; le français;grand-parents; grand-mère seulement français;bilingue;bayou; père de Mme Leroy Champagne; Edgar Casteler(?); charpentier; worked for slaves; Jackson Brewery; mère de Mme Leroy Champagne; Ila(?) McCloud; Mississippi;frères; Merrero;James Champagne; Larry Champagne; Clifton Champagne; enfants;soeurs; frères;Edgar; Doris; Betty;garçon; filles;Thomas Champagne;Christine Champagne;Wilma Champagne;Wanda Champagne;école; éducation;enfants comprennent le français;cousins; Mike Mateigne;visites; visiter la parenté;visiter la famille;téléphoner à la campagne;les enfants écrivent des lettres;campagne;parrain;marraine;filleuls; nanaine;amis;l’ouvrage; aide du gouvernement;repas; manger;haricots; poulet frit; ragoèt; fricassé;nourriture préférée;manger Cadien;boudin;fruits de mer;musique; musique cadienne; disco musique;danses; bals;pêcher; Lafitte; bateau;Golden Meadow;programme en français à la radio;programmes ˆ la télévision;religion; pratiques religieuses;le Carême; ne mange pas de viande les vendredi et les mercredi;Mardi Gras; parade à Westwego;boucherie;association; clubs; Civics Association;éducation; livres à l’école;lire en français; écrire en français;apprendre le français à l’école;enseignants;loi en Louisiane qui dit que si 25% des parents dans un école demandent pour le français, ils doivent l’enseigner;CODOFIL;définition d’un Cadien; français Cadien; descendants d’Acadie; personne qui parle français; personne du bayou; identité Cadienne;né Cadien; Cadiens en Louisiane;manières de vivre; reconnaitre un Cadien d’un Américain;Cadien de la ville comparé à un Cadien de la campagne; Cadien urbain; Cadien rurual;pays Cadien; enfants des Cadiens;Topics of the questions/answers of the interview in English: age;Westwego, Louisiana;New Orleans;mariage;house; built house;trapping; frogs;rats; muskrat; blette;family;moved;father of Mr. Leroy Champagne; Persey Champagne; Bayou Des Allemands;mother of Mr. Leroy Champagne; Elvine Roger(?); Thibodeaux;English; French;grandparents; grandmother only speaks French;bilingual;bayou; father of Mme Leroy Champagne; Edgar Casteler(?); carpenter; worked for slaves; Jackson Brewery; mother of Mme Leroy Champagne; Ila(?) McCloud; Mississippi;brothers; Merrero;James Champagne; Larry Champagne; Clifton Champagne; children;sisters; brothers;Edgar; Doris; Betty;boys; daughters;Thomas Champagne;Christine Champagne;Wilma Champagne;Wanda Champagne;school; education;children understand French;cousins; Mike Mateigne;visits; visit relatives;visit family;telephone to the countryside;children write letters;countryside;godfather;godmother;godchildren; nana; nanny;friends;work; government aid;meals; food;beans; fried chicken; stew; fricassé;preferred food;Cajun food;boudin;seafood;music; Cajun music; disco music;dances; fishing; Lafitte; boat;Golden Meadow;radio programs in French;television programs;religion; religious practices;Lent; ne mange pas de viande les vendredi et les mercredi;Mardi Gras; Westwego parade;boucherie;association; clubs; Civics Association;education; school levels; grade level in school;read in French; write in French;learn French in school;teachers;law in Louisianathat says that if 25% of the parents of a school demand French, they must teach it;CODOFIL;definition of a Cajun; Cajun French; descendants of Acadia; people who speak French; people of the bayou; Cajun identity;born Cajun; Cajuns of Louisiana;lifestyle; recognize a Cajun from an American;Cajun of the city compared to a Cajun of the countryside; urban Cajun; rural Cajun;Cajun country; children of Cajuns;