Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Annie Dufrene; Annie Melancon;âge;Lockeport, Louisiane;Bayou Lafourche;Vacherie, Louisiane;marriage;maison;Westwego, Louisiane; déménagé pour trouver de l’ouvrage; voisinage;Bayou; père de Annie Dufrene; Clovis Melancon; piéger; recolteur; parlait seulement français;mère de Annie Dufrene; Velda(?) Roger; parlait seulement français;mari; orphelin;grand-mère; Liza(?) Perkins;grand-parents;frères; soeurs;Regina Hutchinson; Houma, Louisiane;Joseph Melancon; Larose, Louisiane;Alton Melancon; Stanley Melancon; Golden Meadow, Louisiane;Thelma Buffoni; Odea (?); Shirley Schwass(?);Velma Volpi; Marrero, Louisiane;Lea Trosclair;parle français; enfants;Andrew Dufrene; marié à Shirley Bergeron;Huey Dufrene; marié à Wanda Trahan;Serge (?) ; marié à Marion (?);Tildon (?); marié à Eunice (?);Marietta Dufrene; Wilton Dufrene; Willard Dufrene; marié à Irene (?);Edmond (?); oncles; tantes;cousins; cousines;visiter le bayou; Grand Isle, Louisiane;petits-enfants;marraine; amis; travailler; faire des cravattes; travail;éducation;l’aide du gouvernement;nourriture; manger; musique; musique Cadienne;église;Cajun Bandstand à Kenner;religion; religion Catholique;festivals;visiter autres places dans la Louisiane;voyages;livres à l’école; éducation;école;lire le français;CODOFIL;Qu’est-ce que c‘est un Cadien?; identité Cadienne; langue Cadienne;Est-ce qu’on est né Cadien ou devient Cadien?; Est-ce qu’il va toujours avoir des Cadiens dans la Louisiane?;comment identifier un Cadien d’un Américain?;différence entre un Cadien urbain et un Cadien rural; façon de vivre; racines familiales des Melancon;Topics of the questions/answers of the interview in English: Annie Dufrene; Annie Melancon;age;Lockeport, Louisiana;Bayou Lafourche;Vacherie, Louisiana;mariage;house;Westwego, Louisiana; moved to find work; neighborhood;Bayou; father of Annie Dufrene; Clovis Melancon; trapper; farmer; spoke only French;mother of Annie Dufrene; Velda(?) Roger; spoke only French;husband; orphan;grandmother; Liza(?) Perkins;grandparents;brothers; sisters;Regina Hutchinson; Houma, Louisiana;Joseph Melancon; Larose, Louisiana;Alton Melancon; Stanley Melancon; Golden Meadow, Louisiana;Thelma Buffoni; Odea (?); Shirley Schwass(?);Velma Volpi; Marrero, Louisiana;Lea Trosclair;speak French; children;Andrew Dufrene; married to Shirley Bergeron;Huey Dufrene; married to Wanda Trahan;Serge (?) ; married to Marion (?);Tildon (?); married to Eunice (?);Marietta Dufrene; Wilton Dufrene; Willard Dufrene; married to Irene (?);Edmond (?); uncles; aunts;cousins; visit the bayou; Grand Isle, Louisiana;grandchildren;godmother; friends; work; make neckties; education;government aid;food;music; Cajun music;church;Cajun Bandstand in Kenner;religion; Catholic religion;festivals;visit other places in Louisiana;travel;levels in school; grade levels; education;school;read in French;CODOFIL;What is a Cajun?; Cajun identity; Cajun language;Is a person born a Cajun or does he become Cajun?; Will there always be Cajuns in Louisiana?;How do you identify a Cajun from an American?;difference between an urban Cajun and a rural Cajun; way of life; Melancon family roots;