Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Mary Dugas;âge;Paroisse de l’Assomption, Louisiane;Bayou Lafourche;Westwego, Louisiane;parle en français;voisinage;maison; enfants;marriage;père de Mary Dugas; Joseph Homa(?); pêcheur; Paroisse de l’Assomption;mère de Mary Dugas; Olivia Magnon; Bayou Long;parle anglais; parle français;grand-parents;famille;frères; soeurs;George Ohmer(?);Clifton Ohmer(?);Agnes Dugas;Jeanette Dugas; Joseph Dugas;Vacherie, Louisiane;tantes; oncles;campagne; parents;visiter;ne connait pas lire;marraine; parrain;filleuls; filleules;amis; voisines;campagne;charpente;l’ouvrage;l’aide du gouvernement;malade; factorie de chevrettes; nettoyer les chevrettes;bayou;nourriture; repas; manger;boudin;fruits de mer;jardin;musique Cadienne; bals;Cajun Bandstand à Kenner; programmes en français à la radio;religion Catholique;religion; prières en anglais;messe;festivals;boucherie;Vacherie, Louisiane;visiter autres places en Louisiane;école; éducation;lire en français;apprendre le français à l’école;CODOFIL;loi en Louisiane qui dit que si 25% des parents dans un école élémentaire demandent pour le français, ils doivent le montrer;Qu’est-ce que c’est un Cadien?; identité Cadienne; est-ce que la langue est importante pour la culture Cadienne?;Est-ce qu’on est né Cadien ou devient Cadien?; comment identifier un Cadien d’un Américain?; la façon qu’il parle;différence entre un Cadien urbain et un Cadien rural; les ancêtres de la famille Dugas;les ancêtres de la famille Ohmer; Allemagne;Topics of the questions/answers of the interview in English: Mary Dugas;age;Assumption Parish, Louisiana;Bayou Lafourche;Westwego, Louisiana;speak French;nieghborhood;house; children;mariage;father of Mary Dugas; Joseph Homa(?); fisherman; Assumption Parish;mother of Mary Dugas; Olivia Magnon; Bayou Long;speak english; speak French;grandparents;family;brothers; sisters;George Ohmer(?);Clifton Ohmer(?);Agnes Dugas;Jeanette Dugas; Joseph Dugas;Vacherie, Louisiana;uncles; uncle;countryside; parents;visit;does not know how to read;godmother; godfather;godchildren;friends; neighbors;countryside;carpentry;work;government aid;sick; shrimp factory; clean shrimp;bayou;food; meals; boudin;seafood;garden;Cajun music; dances;Cajun Bandstand in Kenner; radio programs in French;Catholic religion;religion; prayers in English;mass;festivals;boucherie;Vacherie, Louisiana;visit other places in Louisiana;school; education;read in French;learn French in school;CODOFIL;law in Louisiana that says that if 25% of the parents of an elementary school demand French, they are obliged to teach French;What is a Cajun?; Cajun identity; Is the language an important part for Cajun culture?;Is a person born a Cajun or does he become Cajun?; How do you identify a Cajun from an American?; the way they talk;difference between an urban Cajun and a rural Cajun; Dugas family ancestors;Ohmer family ancestors; Germany;