Interview of Mme Roger Perez by CŽcyle TrŽpanier
Topics of the questions/answers of the interview in English: Roger Perez; Mrs. Roger Perez;age;born in New Orleans, Louisiana;Westwego, Louisiana;marriage;children;Peter DeSalvo Sr.; Marrrero, Louisiana; Italian;English;does not understand French;occupation; captain on tugboat;aunt raised Mrs. Perez;Bayou gauche, Louisiana;parents;father of Mrs Perez; Philip J. Simoneaux; Napoleonville;mother of Mrs Perez; Hazel Lester; Houma, Louisiana;speak French; grandparents spoke French; Grandparents were bilingual;Rene Perez;siblings;brothers; sisters;Alice Breaux; housewife;Sedonia Pitrie; Russell Perez; works on plantation in Napoleonville;Randolph Perez; Avondale Shipyard;Murphy Perez; fisherman;Herbert Perez; Evelyn Fayard; housewife;Margie Frezell; housewife;Landry Perez;Floyd Wilson Jr.; Merrero, Louisiana;Andy Wilson; Merrero, Louisiana;Colaud DeSalvo; Westwego, Louisiana;Philip DeSalvo;Randy DeSalvo;Tommy DeSalvo;Pete DeSalvo Jr.;James DeSalvo;Ann DeSalvo; Westwego, Louisiana;Judy Perez; Bayou gauche, Louisiana;Germaine Boutte; aunt that raised Mrs Perez;relatives; visits;telephone;godchildren; godmother; godfather;friends;work; tugboat; offshore work;shrimp boats; deckhand;government aid;meals; eating habits;seafood;music, Cajun music;musicians;dancing;religion; church; prayers; rosary;Lent;festivals; Mardi Gras;travel; cities; vacation;clubs; school; education;school grade; nightschool;read French;French in school; French taught in school;law in Louisiana that says that if 25% of the parents of an elementary school demand French, they are obliged to teach French;CODOFIL; organization that recruits French teachers;What is a Cajun?; a Frenchman; ancestors from France;Cajun identity; Is a person born a Cajun or does he become Cajun?; will there always be Cajuns around?;How do you identify a Cajun from another person from Westwego?; the way they talk; accent; difference between an urban Cajun and a rural Cajun; the way they pronounce the words; different dialogue;family roots;DeSalvo family ancestors; Italy;Sujets des questions/rŽponses de lÕentrevue en franais: Roger Perez; Mme Roger Perez;‰ge;nŽ ˆ la Nouvelle-OrlŽans, Louisiane;Westwego, Louisiane;mariage;enfants;Peter DeSalvo Sr.; Marrrero, Louisiane; Italien;Anglais;ne comprends pas le Franais;occupation; capitaine sur un remorqueur;tante a ŽlevŽ Mme Perez;Bayou gauche, Louisiane;parents;pre de Mme Perez; Philip J. Simoneaux; Napoleonville;mre de Mme Perez; Hazel Lester; Houma, Louisiane;parle Franais; grand-parents parle Franais; Grand-parents Žtaient bilingue;Rene Perez;frres; soeurs;Alice Breaux; femme au foyer;Sedonia Pitrie; Russell Perez; travail sur une plantation ˆ Napoleonville;Randolph Perez; Avondale Shipyard;Murphy Perez; pcheur;Herbert Perez; Evelyn Fayard; femme au foyer;Margie Frezell; femme au foyer;Landry Perez;Floyd Wilson Jr.; Merrero, Louisiane;Andy Wilson; Merrero, Louisiane;Colaud DeSalvo; Westwego, Louisiane;Philip DeSalvo;Randy DeSalvo;Tommy DeSalvo;Pete DeSalvo Jr.;James DeSalvo;Ann DeSalvo; Westwego, Louisiane;Judy Perez; Bayou gauche, Louisiane;Germaine Boutte; tante qui a ŽlevŽ Mme Perez;parentŽ; visites;tŽlŽphone;marraine; parrain;amis;travail; remorqueur; travail offshore;bateaux de chevrettes; matelot;aide du governement;repas; habitudes de manger;fruits de mer;musique, musique Cadienne;musiciens;danser;religion; Žglise; prires; chapelet;Carme;festivals; Mardi Gras;voyager; villes; vacances;clubs; Žcole; Žducation;niveau ˆ lÕŽcole; Žcole de nuit;lire en franais;franais ˆ lÕŽcole; franais enseignŽ ˆ lÕŽcole;loi en Louisiane qui dit que si 25% des parents dans un Žcole ŽlŽmentaire demandent pour le franais, ils doivent le montrer;CODOFIL; recrute des enseignants franais;identitŽ cadienne; quÕest-ce que cÕest un Cadien?; anctres originaires de la France;Est-ce quÕon est nŽ Cadien ou devient Cadien?; Est-ce quÕil y aura toujours des Cadiens alentour?;comment identifier un Cadien dÕune autre personne de Westwego?; la faon quÕil parle; accent;diffŽrence entre un Cadien urbain et un Cadien rural; la faon quÕils prononcent les mots; dialogue diffŽrent;racines familiales;anctres de la famille DeSalvo; Italie;
