noms et ‰ges des informants ; maison ; Grand Platin ; lieu de naissance ; date de naissance ; franais dans la famille ; nombre de frre et sÏurs ; voyages ; le franais standard ; maison brique ; rŽcolte ; parler franais avec les enfants ; parler ngre ; nombre dÕenfants ; jardinage ; rŽparation de la maison ; dernier souper ; tŽlŽvision ; musique ; fricassŽ ; volaille ; betaille ; pop ; freezer ; viande ; encanner ; snap beans ; sauce ; pommes de terre ; cuisine amŽricaine ; Žmission ÒPasse-PartoutÓ ; nouvelles en franais ; radio en franais ; Žcole ; Žducation ; franais ; dŽfinition de ÒcadienÓ