Center for Louisiana Studies Archival Catalog
This searchable database provides information on images, documents, and audio and video recordings, made between 1934 and the present.
Request a fileZachary Richard Song Demo
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Demo Recording
Cassette says, "Zack, Eric's Song."
Zachary Richard - Live Performance - Showcase FNAC Nancy
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS;
Unknown recording location. Recording has a high pitched tone that runs throughout;
J'peux pas m'empecher;
Johnny Danser;
Dans le nord Canadien;
Petit Codiac;
Lac Bijou;
Cap Enragé;
Travailler c'est trop dur;
Zachary Richard Demo Tape
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Last Kiss;
It Might Be Love;
Reckless;
Ain't Good Enough;
True Love;
Stonewall (Tk 1);
Stonewall (Tk 1 No Drums);
Stonewall (Tk 2);
Stonewall (Tk 2 No Drums);
Zachary Richard - Très Ruff 1998 - Demo Tape
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Paradis des strip teaseuses;
Je voudrais aimer;
Jésus en arrière;
Isabelle, Appel moi;
Bonsoir, ma chère;
Le Blues du voyageur;
Un coeur fidèle;
Oh Bye Bye;
Marie Laveau;
Pagaillez;
Joe Féraille;
Zachary Richard Demo Tape August 1994
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Notes on cassette case don't match audio;
Zachary Richard Demo Tape
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Last Kiss;
It Might Be Love;
Dansé;
Lynchberg Blues;
Interview with Zachary Richard by Michael Tisserand at New Orleans Jazz and Heritage Festival - Music Heritage Stage
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS;
Discussion about his new CD "Cap Enragé" and his upcoming career retrospective on Rhino Records;
Brief discussion about Acadian deportation, the French language in Louisiana;
Discussion about Zachary's upbringing - typical American upbringing in English, but notes that his grandparents only spoke French
French not allowed in schools after 1921 - speaking about assimilation of Cajuns into the American mainstream;
Zach says that there are still pockets of French speaking people;
Relationship between Cajuns and Creoles - Amede Ardoin
Russians studying "ethnic tolerance" in South LA
Zach's early musical tastes, talks about buying his first accordion from Marc Savoy;
Opression of French people in Quebec in the 1970s
Performance - Réveille;
Explaination of the use of "les goddamns" in the song;
Beausoleil Broussard - Guerilla campaign against the British;
Les aboiteaux - British didn't understand how to use the levee system, Acadian prisoners were forced to show British how to use them;
Congrés Mondial Acadien 1999;
Performance - Aux Natchitoches
Zachary Richard Canada Show Tape 2 - 1997
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Full date not noted on cassette
01:12 - Ranch à Willie;
07:30 - Jean Batailleur;
14:08 - Johnny Danse
20:00 - DD's
30:00 - Snake Bite Love;
40:16 - Marjolaine
45:10 - Travailler c'est trop dur (Incomplete);
Creole Gumbo Radio Show
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
00:00 - Intro - Hosted by Jerry Embree and Eiday Ellis (sp?);
00:40 - Roland Stone - Go On Fool;
04:40 - Jean Knight - Mr. Big Stuff;
07:27 - King Floyd - Groove Me;
10:40 - Roosevelt Sykes - Ice Cream Freezer;
13:10 - Slim Harpo - Baby, Scratch My Back;
16:20 - Buckwheat Zydeco - Hot Tamale, Baby;
19:20 - Waylon Thibodeaux - Grand Mamou;
23:54 - Zachary Richard - Heart on Fire;
27:50 - Zachary Richard - My Nanette;
31:20 - Interview segment with Zachary - Talks about his upbringing and early musical influences;
32:00 - Talks about his first accordion - purchased from Marc Savoy;
32:32 - Zachary Richard - Côte Blanche Bay;
36:55 - Interview segment with Zachary - speaks about his parent's generation being punished for speaking French in schools;
38:08 - Zachary Richard - No French, No More;
42:00 - Zachary Richard - Oh Madeline;
45:30 - Interview Segment with Zachary - talks about the reception for Louisiana music outside of the country;
47:45 - Zachary Richard - Cocodrie;
50:25 - Interview segment with Zachary - describing his musical influences and songwriting approach;
51:45 - Zachary Richard - Come On, Sheila;
Zachary Richard Live Concert in Houston, Texas at the Hey, Hey Club
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Zachary Richard - Vocals, Accordion, Harmonica;
Craig Leger - Keyboards;
Tommy Shreve - Guitar;
Junior Guidry - Bass;
Dudley "Cruz" Fruge - Drums
Muhammed (Last name unclear) - Djembe
00:00:00 - Laisse les bons temps rouler;
00:04:20 - Filé Gumbo;
00:08:17 - Who Stole My Monkey
00:11:50 - My Nanette;
00:15:49 - Mardi Gras Mambo;
00:18:30 - Bon Temps Rouler;
00:23:05 - The Battle of New Orleans;
00:26:26 - New Orleans Lady;
00:31:50 - Jolie Blonde;
00:35:39 - Lacassine Special;
00:39:50 - Bayou Pon Pon;
00:47:00 - Joe Pitre à deux femmes;
00:49:00 - Ma Louisianne
00:51:55 - Mardi Gras Morning;
00:57:43 - Ma tite fille est gone;
01:00:35 - Iko Iko;
01:05:30 - Zydecos sont pas salé;
01:12:55 - Laisser les bons temps rouler;
01:17:20 - Aye Yaille Yaille;
01:22:45 - Everytime;
01:27:58 - Moulin Rouge
Interview with Zachary Richard on French Radio Show "Tous Aux Abris"
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Radio Interview promoting his upcoming show at the Bataclan in Paris, France;
04:50 - Interview with Zachary begins
06:00 - Explaining the origin of the word "Cajun;"
07:00 - Le Grand Dérangement, Beausoleil Broussard;
12:20 - Zachary talks about some of his ancestors who came from Poitou-Charant;
14:25 - Talking about Zachary's new album"Cap Enragé;"
20:05 - Zachary speaks about the different musical and cultural influences in Louisiana, also covers more about the French language in Louisiana;
29:30 - Discussion about Zachary's music style;
31:25 - Live performance - Johnny Danser;
39:45 - Discussion about Mardi Gras, Differences between New Orleans and Rural Mardi Gras;
49:00 - Zachary talks about his favorite music - Muddy Waters, Howlin' Wolf, Bob Dylan, etc;
50:25 - Live Performance of Bob Dylan song - The Weight;
Zachary Richard - La Branche Voiceover
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Narration for Documentary about Bayou La Branche in French and English
Zachary Richard - Bayou of the Lost Voiceover
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Narration for documentary about Bayou La Branch in French and English
Zachary Richard Live Performance at Monument LeFebvre in Memramcook, NB
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Zachary Richard - Vocals, Accordion, Harmonica
Didier Alexandre - Bass
Eric (??) - Guitar
00:00:00 - Au ranch à Willie;
00:05:00 - J'peux pas m'empêcher;
00:10:40 - Crawfish;
00:20:15 - Les flammes d'enfer;
00:24:50 - Cap Enragé
00:32:00 - Dans le nord Canadien;
00:43:20 - Lac Bijou;
00:49:39 - Petit Codiac;
00:54:38 - Filé Gumbo;
00:59:00 - Marjolaine;
01:03:25 - Pleine lune en décembre;
01:15:55 - Johnny Danser;
01:21:15 - Dancing at Double D's;
01:25:20 - Travailler c'est trop dur;
Zachary Richard Tape - Various mixes of M. David
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
No recording date specified
00:08 - M. David - Instrumental;
04:50 - M. David - with Vocals + 7 dB;
09:50 - M. David - Main;
14:30 - M. David - Main + 1 dB vox;
19:08 - M. David - Main + 2 dB vox;
23:47 - M. David - Main + 2 dB Harp
Zachary Richard Demo Tape
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS;
Exact date not given - Tape only says June 1996;
00:10 - Last Kiss;
05:00 - It Might Be Love;
09:12 - Danse;
13:50 - Lynchburg Blues;
18:02 - Give Me Back the Night
Zachary Richard Live Set - Sweetwater Music Hall - 1st Show
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS
Zachary Richard - Accordion and Vocals
Oran Guidry - Bass
Dudley "Cruz" Frugé - Drums
Craig Légé - Keyboards
Tommy Shreve - Guitar
00:00:00 - Intro;
00:03:50 - Les flammes d'enfer;
00:07:15 - Ma 'tite filles est gone;
00:10:30 - Filé Gumbo;
00:14:32 - Who Stole My Monkey;
00:18:05 - Rock On;
00:22:37 - Big River;
00:26:30 - Bayou Pon Pon;
00:34:15 - Moulin Rouge;
00:37:57 - Women in the Room;
00:42:20 - Ma Nanette;
00:46:36 - Colinda;
00:50:45 - Allons danser;
00:57:30 - Take Me Deep;
01:02:50 - Bon temps rouler;
01:06:50 - Joe Pitre à deux femmes;
01:11:20 - Ma Louisianne;
01:14:10 - Laisse les bons temps rouler;
01:18:00 - Zydeco Party
Zachary Richard Live Set - Sweetwater Music Hall - 2nd Show
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS;
Zachary Richard - Vocals and Accordion
Oran Guidry - Bass
Dudley "Cruz" Frugé - Drums
Craig Légé - Keyboards
Tommy Shreve - Guitar
00:00:00 - Intro;
00:04:50 - Les flammes d'enfer;
00:07:17 - Ma 'tite filles est gone;
00:10:55 - Filé Gumbo;
00:15:13 - Who Stole My Monkey;
00:18:48 - Rock On;
00:22:12 - Big River;
00:26:28 - Bayou Pon Pon;
00:34:19 - Moulin Rouge;
00:37:45 - Ma Nanette;
00:42:00 - Unknown Song
00:45:30 - Battle of New Orleans;
00:48:40 - Mardi Gras Mambo;
00:56:10 - Take Me Deep;
01:01:30 - Bon temps rouler;
01:06:28 - Joe Pitre à deux femmes;
01:11:00 - Ma Louisianne;
01:13:40 - Zack Attack;
01:17:55 - Johnny B. Goode
Zachary Richard - Live Performance - Sweetwater Music Hall - Board Tape Set 1
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS;
00:00:00 - Intro;
00:00:45 - Les flammes d'enfer;
00:04:00 - Ma 'tite filles est gone;
00:07:53 - Unknown;
00:11:45 - Rock On;
00:15:06 - Big River;
00:20:27 - Who Stole My Monkey;
00:23:53 - Bayou Pon Pon;
00:29:40 - Bons temps rouler;
Zachary Richard Live Set - Sweetwater Music Hall - 2nd Show Room Mic
Collection Currently Inaccessible - Contact CLS;
Zachary Richard - Vocals and Accordion
Leon Medica - Bass
Dudley "Cruz" Frugé - Drums
Craig Légé - Keyboards
Tommy Shreve - Guitar
00:00:00 - Intro;
00:00:45 - Les flammes d'enfer;
00:04:00 - Ma 'tite filles est gone;
00:07:30 - Unknown song;
00:11:25 - Zydeco Party;
00:14:43 - Give Me Back My Wings;
00:20:05 - Who Stole My Monkey;
00:23:28 - Bayou Pon Pon;
00:28:55 -Bons temps rouler;
00:33:20 - Ma Nanette;
00:37:22 - Rock On;
00:41:15 - Sauve-moi, Sarah;
00:46:12 - Jambalaya;
00:58:20 - Zydecos sont pas salé
01:02:35 - Ma Louisianne;
01:04:28 - Zack Attack
01:11:00 - Ma Louisianne;
01:13:55 - Johnny B. Goode
01:18:00 - Zydeco Party
Against the Tide Stock Footage - Poitiers, France
Formerly JELA01
01:06 - 14:54 - Castle type building, brick bridge, river
14:55 - 19:00 - Trees and flowing river shots;
19:01 - 22:17 - River flowing under brick bridge;
22:18 - 22:45 - Trees and river, ducks landing on water
22:46 - 23:20 - Brick bridge
23:20 - 25:14 - Bayou landscape shots with pirogues;
25:15 - 27:14 - More shots of castle, bridge and river along with other shots of old buildings/gargoyles;
27:15 - 29:20 - Stained glass church window shots
29:21 - 30:55 - La Ferme Acadienne, Acadian Flags being raised;
Against the Tide Stock Footage - Poitiers, France
Formerly JELA02
00:15 - 11:15 - Shots of La ferme acadienne - signs, building, flags, landscape and visitors;
11:16 - 15:40 - Detail shots of the building and roof at La Ferme Acadienne
15:41 - 18:14 - Landscape with wildflowers, cattle, detail shots of cobblestone buildings
18:15 - 21:40 - Dusk shots of the town and river
21:41 - 26:05 - Daytime shots of buildings
26:06 - 26:50 - Shots of cross against the sky
26:51 - 30:50 - Shots of old stone church and steeple
Against the Tide Stock Footage - Poitiers, France
00:15 - 11:15 - Shots of La Ferme Acadienne - signs, building, flags, landscape and visitors;
11:16 - 15:40 - Detail shots of the building and roof at La Ferme Acadienne;
15:41 - 18:14 - Landscape with wildflowers, cattle, detail shots of cobblestone buildings;
18:15 - 21:40 - Dusk shots of the town and river;
21:41 - 26:05 - Daytime shots of buildings;
26:06 - 26:50 - Shots of cross against the sky;
26:51 - 30:50 - Shots of old stone church and steeple;
Against the Tide Stock Footage - Poitiers, France
Formerly JELA03
00:20 - 01:24 - Poitiers landscape, cattle;
01:25 - 19:07 - Old buildings, close-up detail shots of exterior and interior, gates and alleyways;
19:08 - 25:08 - Stained glass window in church;
25:09 - 26:23 - Landscape, view of the buildings from a distance;
26:24 - 30:14 - Dusk and night shots of trees, city, towers and river;
Against the Tide Stock Footage - Poitiers, France
Formerly JELA04
00:24 - 05:30 - More shots of old buildings. Archway with clock and tower, close-up detail shots;
05:31 - 06:45 - Looking across river towards boats and buildings;
06:46 - 07:29 - Shots of gargoyle;
07:30 - 08:17 - Sun peeking out under clouds (sunset);
08:18 - 16:50 - Shots of a castle;
16:51 - 17:40 - Man sitting on boat dock, boats, castle tower;
17:41 - 18:46 - Old boats on water, view of old, smaller houses;
18:47 - 26:21 - Water scene, boats on water;
26:22 - end - People paddling in canoes;
Against the Tide Stock Footage - Poitiers, France
Formerly JELA05
00:08 - 07:58 - different landscape and water shots
07:57 - 08:53 - sky and clouds
08:54 - 11:42 - landscape, cattle
11:43 - 14:19 - buildings
14:20 - 25:30 - shots of Catholic Mass
25:31 - 27:37 - Nighttime shots of tower and river
27:38 - 30:42 - Dusk shots of treeline, river and buildings
Against the Tide Stock Footage - Poitiers, France
Formerly JELA06
00:20 - 01:00 - Landscape, water, stone building
01:01 - 17:58 - Catholic Mass and detail shots of church and alter
17:59 - 22:02 - Ornate stained glass window, outside shots of a cathedral
22:03 - 30:41 - Various time lapse shots of bridge, cobblestone steeple, boat dock, sky, towers
Against the Tide Stock Footage - Deportation Reenactment
Formerly JELA49
01:05 - 02:50 - Five takes of a woman packing clothes into a trunk;
03:51 - 06:25 - Four takes of women with babies being forced out of their home by a soldiers;
06:26 - 07:56 - Three takes of same scene - close-up of mother/baby and soldiers through window;
07:57 - 09:56 - Five takes of same scene - close-up on little girl with kitten;
09:58 - 13:50 - Three takes of same scene. Family loading belongings into a wagon. Leaving home;
13:51 - 23:44 - Houses and church being lit on fire and burning;
23:45 - 26:50 - Redcoats with torches;
26:51 - 30:40 - Burned homes, smoldering ashes, cattle, and hens;
Against the Tide Stock Footage - Deportation Reenactment
00:57 - 11:16 - Smoldering ashes, burned houses, farm animals grazing;
11:17 - 15:10 - Four takes of redcoats walking on trail through a forest;
15:11 - 17:12 - Two takes of same scene from back angle;
17:13 - 21:19 - Four takes of redcoats entering home shooting/removing Acadian women and children;
21:20 - 24:15 - Soldiers executing mother and child;
24:16 - 25:40 - Redcoat beating woman with whip in front of children;
25:41 - 26:50 - Soldiers shooting a man while trying to escape;
26:51 - 31:00 - Mass scene – congregation;
Against the Tide Stock Footage - Deportation Reenactment
00:43 - 01:54 - Two takes of church congregation
01:55 - 04:33 - Three takes of same scene focused on priest
04:34 - 07:00 - Redcoats imprisoning Acadian men in church- view from inside
07:01 - 09:15 - Same scene from outside, redcoats nailing letter to door, woman reading letter
09:15 - 11:00 - Three takes of redcoats imprisoning Acadian men in church- view from inside
11:01 - 12:49 - Three takes of woman walking to fire and stirring a pot of food
12:50 - 20:32 - Three takes of party scene - Men playing fiddle and jaw harp, dancing
20:33 - end - Several takes of Acadian boat arriving at port, people getting off of the boat, sick passenger
Against the Tide Stock Footage - Deportation Reenactment
Formerly JELA52
00:01:05 - 00:04:25 - View of house party through window
00:04:26 - 00:09:30 - Acadian boat at dock, sick passengers debarking, babies crying
00:09:31 - 00:24:12 - Redcoats transporting Acadians along beach
00:24:12 - end - Acadians being taken towards the boats while carrying their belongings
Against the Tide Stock Footage - Deportation Reenactment
Formerly JELA53
00:00:58 - 00:03:24 - Acadians carrying belongings towards boats
00:03:25 - 00:13:10 - Same scene different angle. Shot going downhill looking out towards the water
00:13:11 - 00:21:55 - Acadians being forced to sit, being separated
00:21:56 - 00:24:29 - People being loaded onto boat
00:24:30 - 00:31:00 - Multiple views of a redcoat watching boats leave the shore
Against the Tide Stock Footage - Deportation Reenactment
Formerly JELA 54
00:56 - 05:45 - Redcoat looking out toward the water at dusk;
05:46 - 20:04 - Acadians being rounded up on shore and put into boats;
20:05 - 28:36 - Filled boats being rowed out to sea;
Against the Tide Stock Footage - Deportation Reenactment
01:00 - 06:44 - Views of beach, wrecked boats;
45:00 - 13:24 - People sleeping in hull of boat. Lady brings them a basket of food;
13:25 - 17:35 - Women coming down ladder into hull of the boat;
17:36 - 26:00 - Sick people in hull of boat;
Against the Tide – Reenactment of Deportation and Day-to-Day Acadian Life
Formerly JELA56
01:00 - 06:54 - Sick Acadians on boat;
06:55 - 09:30 - People climbing down into the boat;
09:31 - 17:26 - Men cutting hay;
17:27 - 20:00 - Drinking water;
20:01 - 28:45 - Building an aboiteau;
Recording of Sosthene and Idea LeGrand Patin singing French Songs
Recorded in 1968 in Henderson, LA
Prayer, Old French songs, and stories by Sosthene (1873-1976) and Idea LeGrand Patin (1881-1970);
Interview with Dominique Dardar Sr., Dominique Dardar Jr. and Junius Billiot - Tape 1
Dominique Dardar Sr., Dominique Dardar Jr. and Junius Billiot:
00:00 - la pêche au bambou, la piège, les pirogues
02:50 - la chasse aux rats musqués, la chasse aux chaouis, la chasse aux rats de bois
04:30 - secher la peau des animaux, vender la peau des animeaux, la pêche aux huîtres
06:05 - la pêche aux caïmans, froguer, les ouaouarons
07:55 - l'école, l'ouvrage dans le clos, la pêche aux huîtres
09:20 - la pêche à l'épervier, le coupage de canne
10:05 - le français sur l’Ile, l'identité cadienne vs. l'identité amérindienne, Bayou Lafourche
11:00 - le mariage, la famille, les noces, la collation / la dessert
12:20 - les bals, les honky tonks, l'église
13:50 - les fêtes, le manger, la bière
14:45 - Elodia Dardar (la femme de Dominique Dardar Sr.), l'aveuglement
15:10 - la chasse aux canards, la chasse aux poules d’eau, la pêche aux huîtres
16:40 - l'eau salée, l'érosion
17:20 - les ouragans, l'église baptiste
19:40 - la piège aux rats, le manger
21:00 - la pêche aux crabes
22:30 - l'eau salée, l'érosion, la prairie
25:30 - l'identité amérindienne, Bayou Lafourche
28:00 - l'enfance, la piège, la pêche à la tremaille
30:00 - la pêche aux huîtres, la chasse dans la prairie
31:00 - l'identité amérindienne, les Houmas
(English keywords: bamboo fishing, trapping, hunting, frogging, cast-net fishing, cane cutting, French, Native Americans, Bayou Lafourche, wedding traditions, dance halls, coastal erosion, hurricanes, crabbing, Houma Indians)
Interview with Dominique Dardar Sr., Dominique Dardar Jr. and Junius Billiot - Tape 2
Dominique Dardar Sr., Dominique Dardar Jr. and Junius Billiot:
00:00 - la veillée, l'ouvrage, la pêche aux huîtres, la pêche aux chevrettes, la pêche à l'épervier, les pirogues
01:50 - la discrimination contre les Amérindiens, les Cadiens, le racisme, les Houmas, le monde de couleur
03:30 - l'huile / le pétrole, Louisiana Land & Exploration Company, manque d'éducation, la misère / la pauvreté
05:00 - la dépopulation
06:00 - la pêche
07:30 - la vente des huîtres, Larose
09:00 - le coupage de canne
10:15 - la récolte de maïs, la récolte de foin, l'ouvrage
13:00 - Montegut, le bull-eye / la boulaille, la chasse au fusil
15:00 - la famille
16:00 - l'eau salée, l'érosion, la jardinage, la récolte, labourer / rabourer la terre
17:45 - Cutoff, l'église
19:15 - les coups de mains, les couvertures en latanier, la construction des maisons
20:15 - l'eau salée, l'érosion, les chênes, Bayou Cutoff
21:00 - les levées, la restauration de la terre, les lataniers
23:15 - la construction des maisons, les couvertures en latanier, le bousillage
26:00 - les coups de mains
27:30 - le manger
28:20 - les traiteurs, le traitement
32:30 - l'accouchage
(English keywords: fishing, discrimination against Native Americans, racism, Houmas, oil industry, poverty, farming, hunting, coastal erosion, costal restoration, palmetto roofs, faith healing)
Interview with Pierre Naquin, Maryline Naquin, et al.
Pierre Naquin, Maryline Naquin, and others:
00:00 - l'Isle de Jean Charles dans les années 1940, le pont à l'Isle de Jean Charles
02:00 - la vie avant l'électricité, la radio, la veillée, conter les histoires, les bals
03:00 - la musique en français, la pêche, la piège
05:20 - l'école sur l'Isle de Jean Charles, la Pointe-aux-Chênes
06:50 - l'intégration des écoles
07:40 - l'érosion, l'eau salée
08:40 - la récolte de riz, le jardinage, les levées, la restauration de la terre
09:30 - Gulf Hurricane Protection Levee, le marais
10:45 - les ouragans, la destruction, Hurricane Juan, Hurricane Andrew, Houma
13:30 - le soulèvement des maisons, capitaine de bateau, les tugs, la trôle, la pêche aux huîtres
15:00 - le latanier, Montegut, la vannerie de latanier, Marie Dean, les pow-wows, Le Pow-Wow de Grand Bois / Calling of the Tribes,
16:30 - Biloxi, Belle Chasse, Fort Jackson
17:00 - les chansons pour les enfants, les chansons traditionelles, "Mon bon vieux mari," "Jolie blonde"
19:45 - la pêche, la chasse, les crabes, les huîtres
22:00 - l'huile / le pétrole
22:50 - le Catolicisme, la religion
23:40 - les traiteurs, la prière, le traitement, les herbailles, les tisanes, la raquette
28:30 - l'accouchage, les accoucheuses
30:00 - Grand Caillou, les Cadiens, le français, les Naquin, les Bourg
(English keywords: storytelling, fishing, trapping, integration, coastal erosion, coastal restoration, hurricanes, tugboats, trawling, palmetto weaving, crabbing, oil industry, faith healing, childbirth, French)
Interview with Jimmy, Felicien Verret et al.
Jimmy, Felicien Verret, and others:
00:00 - les feux follets, la chasse aux caïmans
03:00 - la chasse aux nutrias,
04:20 - La Pointe de Frédéric, légende de la femme dans une robe blanche et un soldat
05:15 - Nonc Noy (conteur), Indian mound
06:00 - la potiche amérindienne, "les bombes indiennes"
08:00 - Camp Dularge, shell pit, "Indian burial ground," les esprits, le mauvais bois
09:00 - la pagaille, la pirogue, le trésor, Jean Lafitte
10:00 - conte, l'histoire de la femme et la pirogue
11:00 - le conte de l'étoile qui a tombé dans un bateau
12:30 - les feux follets, le mauvais bois
13:45 - loup-garou / lougarou / rougarou, "les Indiens marrons" / "les mauvais Indiens"
15:30 - la piège, la chasse aux ours, les esprits
16:45 - l'Isle à Cabri
18:00 - l'esprit de la fille qui crie
20:00 - le sawmill / le moulin à scie
21:00 - les herbes pour traiter, la mousse espagnole, les traiteurs, le traitement, les maladies
24:15 - les bombes à l'eau
25:30 - les traitements, les maladies, les figuiers
27:30 - l'eau salée, le sassafras
(English keywords: will-o’-the-wisp, alligator hunting, folktales, Native American artifacts, buried treasure, ghost stories, werewolves, faith healing, herbal remedies)