| Center for Louisiana Studies

Interview of Moses Bordelon by L.-J. Dorais

nom du diseur ; diffŽrentes professions ; voir des amis et des cousins ; godchildren ; taille de propriŽtaire ; camp ; souper avec le beau frre ; la dernire boucherie ; maladies dans la famille ; assurance ; bal de bŽnifice ; cŽlŽbrer les jour des ftes ; service militaire ; pratiquer le mardi gras ; pratiquer la carme ; voyager en Louisiane ; voyager hors de la Louisiane ; bon restaurant pas cher ; lire les journaux ; faire la chasse ; repas des trois derniers jours ; donner ˆ manger aux amis ; programmation en franais sur la tŽlŽphone

Interview of A.J. Roy by L.-J. Dorais; Interview of Larry Rabalais by L.-J. Dorais

Laurie Welchlieu de naissance ; travaillŽ ˆ Cottonport ; travailler comme advocat ; membre de famille qui parlent franais ; CODOFIL ; oppression des groupes dÕethnie en Louisiane ; parler franais au travail ˆ la banque ; population francophone ˆ Hessmer ; diffŽrences de langage dans certaines rŽgions ; dŽfinition dÕun cadien ; opinion sur James Domengeaux ; election dÕEdwin Edwards ; attitude vers lÕavenir de la langue franaise en Louisiane Larry Rabalaisnom et ‰ge du diseur ; comparaison entre la situation de la langue franaise au QuŽbec et en Louisiane ; lÕimportance dÕŽducation en f

Interview of Laurie Welch by L.-J. Dorais

noms des diseurs ; nombre dÕannŽes dans la masion (20) ; changes made to house ; living in Cottonport ; people living in house ; birth in Bunkie, LA ; learning French in grade school to communicate with other students ; name of father Louis B.

Interview of Mme Sam Juneau by L.-J. Dorais

nom du diseur (nŽe Ferby Johnson) ; changements faits ˆ la maison ; langue de prŽfŽrence ; profession du pre ; aide des enfants ; travailler dans le clos ; godchildren ; travailler avec du monde de couleur ; maladies dans la famille ; pratiquer la religion catholique ; dire les prires ; aller ˆ la messe ; parler avec les gens hor de la Louisiane ; assister aux bals de noces ; cŽlŽbrer les jours de fte ; pratiquer la carme ; bon endroit pour acheter de la nourriture ; Žcouter la musique cadienne ; la volaille

Interview of Mme Jules Bordelon by L.-J. Dorais

nom de fille ; nom du diseur ; professions des beaux frres ; aide des voisins ; oncles et tantes ; godchildren ; avoir de la propriŽtŽ ; tomates dans le jardin ; rŽparations ˆ la maison ; parler en anglais au travail ; inviter des gens au souper ; la dernire boucherie ; assurance maladie ; changements dans la vie ; tendances Žconomiques ; pratiquer la religion catholique ; aller ˆ la messe tous les jours ; cŽlŽbrer les jours de ftes ; endroits pour acheter le meuble et la nourriture

Interview of Mme Eloise Duc™tŽ by L.-J. Dorais

nom et nom de fille du diseur ; ‰ge du diseur (63) ; raisons pour choisir le quartier ; place of birth ; family ancestry ; preferred language in the family ; professions of family members ; number of people living in house ; godchildren ; language spoken at school ; English being spoken more by black people at school ; meeting people outside of the family ; last coup de main ; changes in people treatment with each other ; practicing Catholic religion ; going to Mass weekly and saying rosaries ; bringing gift to weddings and wakes ; practicing Mardi Gras ; practicing Lent ; speaking with non

Interview of Mme Huey Duc™tŽ by L.-J. Dorais

nom du diseur ; changements faits ˆ la maison ; habiter ˆ Lac Charles ; naissance ˆ Cottonport ; nombre de sÏurs ; professions des fils ; noms des parents ; taille de propriŽtŽ ; lŽgumes dans le jardin ; aller souper chez des amis ; dernier coup de main ; maladies dans la famille ; assurance maladie ; changements dans le comportement des gens ; pratiquer la religion catholique ; avoir des amis non catholiques ; jours de fte prŽfŽrŽs ; service militaire ; pratiquer la carme ; parler avec les gens non louisianais en franais ; GauthierÕs Furniture Store ; trouver un bon restaurant ; Žcouter

Interview of Lionel Franois by L.-J. Dorais

changements faits ˆ la maison ; langues de prŽfŽrence ; profession du pre ; nom de fille de la grand-mre ; jouer aux cartes ; assister ˆ un coup de main ; aller ˆ lÕh™pital pour les maladies ; bal de noce

Interview of M. and Mme Art Lemoine by L.-J. Dorais

noms des diseurs ; nom de fille ; langue de prŽfŽrence ; nombre dÕenfants dans la famille ; rŽparations dans la maison ; Žviter le tabac et lÕalcool ; coup de main ; boucherie ; maladies dans la famille ; changements dans le comportement des gens ; pratiquer la religion catholique ; aller ˆ la messe ; jours de fte important ; pratiquer le mardi gras ; des bonnes places pour acheter de la viande ; bons restaurants ; derniers repas ; Žcouter les programmes en franais sur la radio ; raisons pour lesquelles les enfants ne parlent pas franais ; gŽnŽalogie de la famille Duc™tŽ

Interview of M. and Mme Sydney Roy by L.-J. Dorais

bal de noce ; nom de premire femme ; nombre de frres et sÏurs ; voir les parents souvent ; faire le jardinage ; rŽparer des choses dans la maison ; rencontrer dÕautre monde que la famille ; genres de musique prŽfŽrŽs ; dernier souper fait ˆ la maison ; apprendre le franais ˆ lÕŽcole ; (inaudible) ; histoire des acadiens ; definition dÕun cadien et la question de la langue

University of Louisiana at Lafayette