| Center for Louisiana Studies

Interview of M. and Mme Clyde Breaux by Cécyle Trépanier

Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Clyde Breaux;âge;né à Bourg, Louisiane;marriage;Westwego, Louisiane;langue parlée ensemble; l’anglais;maison;métier;déménager;père de Clyde Breaux; Harry Breaux;mère de Clyde Breaux; Angèle Boudreaux;parents;bilingue;grand-parents;père de Mme Clyde Breaux; Clairville Matherne; Bayou Bleu;mère de Mme Clyde Breaux; Nora Bouquet(?); Bayou Bleu;frères; soeurs;Harris Breaux;Wayne Breaux;Florence Breaux; Sister Placide;Emma-Louise Breaux;plus facile à parler anglais;petits enfants ne parlent pas anglais;Elaine Ogeron; Ray Mathern;Tara; Laur

Interview of M. and Mme Eliot Cantrell by Cécyle Trépanier

Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français : âge; Mme Eliot Cantrell; né à Garyville, Louisiane;M. Eliot Cantrell;bayou;déloger beaucoup;Westwego, Louisiane;marriage;langue parlée en couple; français et anglais;maison;déloger à Westwego de Merrero;l’ouvrage; déménagé plusieurs fois;mère de M. Eliot Cantrell; Marie Laurent(?); Paroisse Saint James;père de M. Eliot Cantrell; Septime Cantrell; foregeron;grand-parents;père de Mme. Eliot Cantrell; Elfege(?) Deon; mason;mère de Mme.

Interview of M. and Mme Leroy Champagne by Cécyle Trépanier

Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: âge;Westwego, Louisiane;Nouvelle-Orléans;marriage;maison; maison bâtie;piéger; grenouilles;rats; rat musqué; blette;famille;déloger;père de M. Leroy Champagne; Persey Champagne; Bayou Des Allemands;mère de M.

Interview of M. and Mme Kenneth Cantrell by Cécyle Trépanier

**Look up file PL1.097Topics of the questions/answers of the interview in English: Kenneth Cantrell;Barbara Cantrell; Des Allemands, Louisiana;St.

Interview of M. and Mme Théophil Richard by Cécyle Trépanier

**Look up file PL1.098**chanson chantée en français au début de l’entrevueSujets des questions/réponses de l’entrevue en français: âge; Leeville, Louisiane;Larose, Louisiane;marriage;language parlée; Westwego, Louisiane;maison; construction de la maison;malade;vendre la viande;Golden Meadow, Louisiane;bateau; noyade; ouragan;traire la vache; oeufs; la volaille;famille Picciola;père de M. Théophil Richard; Louis Broussard; Texas; pêcheur d’huitres;mère de M.

Interview of Mme Richard Arrington by Cécyle Trépanier

Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Mme Richard Arrington;Bayou Lafourche; Cutoff, Louisiane;mari né à Clayton, New Mexico;élevé à Tuscon, Arizona;mariage; mari parle anglais;maison;Westwego, Louisiane;construction de la maison;déménager;père de M. Richard Arrington; Charles Arrington de North Carolina;mère de M.

Interview of M. and Mme Horace Boudreaux by Cécyle Trépanier

Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Horace Boudreaux;Westwego, Louisiane;Mme Horace Boudreaux;maison; marriage;la terre à bon marché;père de Horace Boudreaux; Wilson Boudreaux; Lockeport; couper la cane;mère de Horace Boudreaux; Octivie ?;parents parlaient français et anglais;grand-parents;père de Mme Horace Boudreaux; Guy Therio; Thibodeaux; fermier; mère de Mme Horace Boudreaux; Lotille Hunt; frères;soeurs;Ernest Boudreaux; Nola Patuis(?);Erlene Berg; mari peinture;Bella By?;Aura-Mae Terrebonne; mari peinture; Betty Stevens;tantes; oncles;cousins; cousines;visiter; vi

Interview of M. and Mme Earl Badot by Cécyle Trépanier

Sujets des questions/rŽponses de lÕentrevue en franais: Earl Badot;‰ge;ŽlŽvŽ ˆ Westwego, Louisiane;Nouvelle-OrlŽans;marriage;travailler dans le service;parle toujours en anglais en couple;maison;dŽloger;parents;pre de Earl Badot; Lonni Badot; nŽ ˆ LaRose; parle franais et anglais;mre de Earl Badot; Annie LeBlanc; parle franais et anglais;pre de Mme Earl Badot; Peter Bergeron; Thibodeaux; parle franais et anglais;mre de Mme Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Earl Badot;âge;élevé à Westwego, Louisiane;Nouvelle-Orléans;marriage;travailler dans le service;parle tou

Interview of M. and Mme Ivy Dean (end of interview) by Daniel Bernier

** INTERVIEW/ENTREVUE - DURATION: 1:30:35Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Ivy Joan Dean; Dean est la prononciation des anglais pour le nom de famille français Deon;Elma Trosclair; maison;la terre appartient à l’église;camp boat; maison sur l’eau;Godfield; Coastguard avenue;marriage;le français; difficulté à comprendre l’anglais;parle le français; école;travailler;père de Ivy Joan Dean; Etienne Deon; professeur d’école; travail dans le champ;mère de Ivy Joan Dean; Mathilde Billiot; père de Elma Dean; David Trosclair; Bayou Lafourche; travail sur les habitations; ramas

Interview of Marie Rosella Chiasson by Daniel Bernier

Sujets des questions/réponses de l’entrevue en français: Marie Rosella Chiasson; Marie Rosella Verdin; nom de jeune fille;âge;Denis Chiasson; mari de Marie Rosella;maison;marriage;ouragans;déloger à Houma;Grand Caillou;élevé à l’île Jean-Charles;Petit Caillou;amour;noces Indiennes;langue parlée; le français;père de Marie Rosella; Jean Verdin;mère de Marie Rosella; Azélie Fitch;ramasser de la mousse; travailler dans le champ; couper les cannes à sucre;la pêche; le Bluff; père de Denis Chiasson; Alfred Chiasson; pêcher des huitres;mère de Denis Chiasson; Marie Lovell; pas d’éducation; Alfred

University of Louisiana at Lafayette